Inklingo
← Dizionario

brújula

BROO-hoo-lah/ˈbruxula/

“brújula” significa “bussola” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

bussola

Anche: bussola magnetica
Una classica bussola rotonda in metallo con un ago rosso e bianco che punta a nord.

📝 In Azione

Necesitamos una brújula para caminar por la montaña.

A1

Abbiamo bisogno di una brújula per fare escursioni in montagna.

La aguja de la brújula siempre señala hacia el norte.

A2

L'ago della brújula punta sempre verso nord.

Antes del GPS, los marineros dependían totalmente de la brújula.

B1

Prima del GPS, i marinai si affidavano interamente alla brújula.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • compás náutico (bussola nautica)

Collocazioni Comuni

  • orientarse con la brújula – orientarsi con la bussola
  • mirar la brújula – guardare la bussola
  • aguja de la brújula – ago della bussola

guida, bussola morale

Anche: senso dell'orientamento
Una stella gialla brillante che brilla nel cielo notturno buio sopra una semplice silhouette di montagna.

📝 In Azione

Sus valores son la brújula que guía sus decisiones.

B2

I suoi valori sono la brújula che guida le sue decisioni.

En momentos de crisis, mi madre es mi brújula.

B2

Nei momenti di crisi, mia madre è la mia brújula.

La empresa perdió la brújula y no sabe cómo atraer clientes.

C1

L'azienda ha perso la rotta e non sa come attrarre clienti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • guía (guida)
  • norte (nord/obiettivo)
  • orientación (orientamento/direzione)

Contrari

  • desorientación (confusione/disorientamento)

Collocazioni Comuni

  • brújula moral – bussola morale
  • perder la brújula – perdere la rotta/il senso dell'orientamento

Modi di Dire & Espressioni

  • perder la brújula – Confondersi, perdere il proprio scopo o perdere il controllo di una situazione.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "brújula" in spagnolo:

bussola→bussola magnetica→bussola morale→senso dell'orientamento→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: brújula

Domanda 1 di 3

Quale di queste è la ragione più probabile per usare una 'brújula'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
brujulear(controllare frequentemente la bussola / curiosare o ficcare il naso) — Verbo
embrujar(stregare (nota: correlato a 'bruja', non a 'brújula')) — Verbo
🎵 Rime▼
esdrújula
📚 Etimologia▼

Dalla parola italiana 'bussola', che significa 'piccola scatola' (fatta di bosso), che veniva usata per contenere l'ago magnetico.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: bussolaPortuguese: bússola

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'brújula' lo stesso di 'compás'?

Nello spagnolo di tutti i giorni, no. 'Brújula' è per la navigazione. 'Compás' è lo strumento a forma di V usato per disegnare cerchi. Tuttavia, nella navigazione professionale, 'compás' è talvolta usato per la bussola della nave.

Come ricordo la differenza tra 'brújula' e 'bruja'?

Pensa alla 'L' in brújula: la 'L' è come un ago su una bussola che punta verso l'alto! 'Bruja' (strega) è più corta.

Posso usare 'brújula' per un GPS?

Non esattamente. Un GPS è solitamente chiamato 'el GPS' o 'el navegador'. Tuttavia, lo schermo specifico all'interno del GPS che mostra i punti cardinali è la 'brújula'.