Inklingo
← Dizionario

bribón

bree-BOHNbɾiˈβon

“bribón” significa “monello” in spagnolo (termine giocoso o leggermente negativo per una persona birichina).

monello

Anche: furfante, birbante
SostantivomB2informal
Spain
Un ragazzino malizioso con un sorriso giocoso che nasconde un barattolo di biscotti dietro la schiena.

📝 In Azione

¡Vuelve aquí, pequeño bribón!

A2

Torna qui, piccolo monello!

Ese bribón me vendió un reloj que no funciona.

B1

Quel furfante mi ha venduto un orologio che non funziona.

Es un bribón muy simpático y siempre se sale con la suya.

B2

È un furfante molto simpatico e ottiene sempre ciò che vuole.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pícaro (persona astuta/maliziosa)
  • pillo (monello sfacciato)
  • granuja (furfante)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un pequeño bribón – un piccolo monello
  • viejo bribón – vecchio furfante
  • hecho un bribón – comportarsi da furfante

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bribón

Domanda 1 di 3

Se qualcuno chiama un bambino 'bribón' ridendo, cosa intende?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
bribonada(un trucco da furfante) — Sostantivo
bribonear(vivere da furfante o poltrire) — Verbo
bribonería(furfanteria o bricconeria) — Sostantivo
🎵 Rime▼
corazóncanciónladrón
📚 Etimologia▼

Probabilmente dall'antico spagnolo 'briba', che si riferiva a una vita di ozio o mendicità. È correlato all'idea di qualcuno che preferisce vivere con i propri inganni piuttosto che con un lavoro onesto.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

French: bribon

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Bribón' è una parolaccia molto offensiva?

No, non è una 'parola cattiva' o una volgarità. Può essere un insulto (significando furfante) o un termine giocoso (significando monello), ma è sicuro usarlo nella conversazione generale.

Come lo uso per una donna?

Cambieresti la desinenza in 'bribona'. Ad esempio: 'Ella es una bribona' (Lei è una monella).

'Bribón' è usato più in Spagna o in America Latina?

È compreso ovunque, ma ha un'aria molto 'classica' in Spagna, apparendo spesso in storie e opere teatrali tradizionali.