pillo
“pillo” significa “birbante” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
birbante, sfacciatoAnche: furbo
📝 In Azione
Mi hijo es muy pillo; siempre encuentra dónde escondí los dulces.
A2Mio figlio è molto birbante; trova sempre dove ho nascosto le caramelle.
¡Qué pillo eres! Me engañaste con esa broma.
B1Che sfacciato che sei! Mi hai ingannato con quella battuta.
Connessioni di Parole
furfante, canagliaAnche: truffatore, piccolo ladro
📝 In Azione
Ese vendedor resultó ser un pillo y desapareció con nuestro dinero.
B2Quel venditore si è rivelato un furfante ed è scomparso con i nostri soldi.
La policía busca a un pillo que roba carteras en el centro.
C1La polizia sta cercando un piccolo ladro che ruba portafogli in centro.
Connessioni di Parole
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "pillo" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pillo
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'pillo' nel suo significato negativo e serio?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
La parola 'pillo' deriva dal verbo 'pillar', che significa 'afferrare' o 'prendere'. Pertanto, un 'pillo' è qualcuno che è bravo a cogliere gli altri di sorpresa o ad afferrare le cose velocemente, portando ai doppi significati di astuta monelleria e vero e proprio furto.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'pillo' significa 'birbante' o 'ladro'?
Il contesto è tutto! Se stai parlando di un bambino, un animale domestico o un piccolo scherzo, significa 'birbante' (A2). Se stai parlando di soldi, crimine o inganno serio, significa 'furfante' o 'ladro' (B2).
Qual è la forma femminile di 'pillo'?
La forma femminile è 'pilla'. La useresti per descrivere una ragazza sveglia o birbante ('una niña pilla') o una furfante femmina ('ella es una pilla').