Inklingo
← Dizionario

estafador

es-tah-fah-DOR/estafaˈðoɾ/

truffatore, artista della truffa

Anche: truffatore, frode
Spain
Una persona con una felpa scura che scappa con una grossa borsa di denaro con il simbolo del dollaro.

📝 In Azione

El estafador me llamó diciendo que era del banco.

A2

Il truffatore mi ha chiamato dicendo che era della banca.

La policía busca a un estafador que engañó a varios ancianos.

B1

La polizia sta cercando un truffatore che ha ingannato diverse persone anziane.

Ese hombre es un estafador profesional; no creas nada de lo que dice.

B2

Quell'uomo è un artista della truffa professionista; non credere a niente di quello che dice.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • timador (imbroglione/truffatore)
  • embaucador (ingannatore)

Contrari

  • benefactor (benefattore)
  • persona honrada (persona onesta)

Collocazioni Comuni

  • estafador de guante blanco – criminale in colletto bianco
  • víctima de un estafador – vittima di un truffatore

Modi di Dire & Espressioni

  • vender gato por liebre – Ingannare qualcuno dandogli qualcosa di qualità inferiore a quella promessa.

fraudolento, ingannevole

Una mela rossa lucida tagliata a metà per rivelare un nocciolo di pietra grigia.

📝 In Azione

Fue víctima de un negocio estafador.

B2

È stato vittima di un affare fraudolento.

Sus tácticas estafadoras finalmente fueron descubiertas.

C1

Le sue tattiche ingannevoli sono state finalmente scoperte.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "estafador" in spagnolo:

fraudolento→frode→ingannevole→truffatore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: estafador

Domanda 1 di 3

Quale persona sarebbe più probabile che venga chiamata 'estafador'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
estafar(truffare/imbrogliare) — Verbo
estafa(una truffa/frode) — Sostantivo
estafado(la persona che è stata truffata) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo spagnolo 'estafar', che a sua volta proviene dalla parola italiana 'staffa'. L'idea originale era quella di 'disarcionare' qualcuno o farlo inciampare.

Prima attestazione: 17th Century

Cognati (Parole correlate)

Italian: staffatorePortuguese: estelionatário

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra un 'ladrón' e un 'estafador'?

Un 'ladrón' (ladro) di solito prende qualcosa con la forza o di nascosto (come borseggiare). Un 'estafador' usa bugie e manipolazione per farti dare volontariamente i tuoi soldi.

Posso usare 'estafador' per qualcuno che tradisce il coniuge?

No. Per quello, useresti 'infiel' (infedele) o 'traidor' (traditore). 'Estafador' si riferisce quasi sempre a frode finanziaria o materiale.

È una parola molto offensiva 'estafador'?

È un'accusa seria di un crimine. Anche se non è una 'parolaccia', è un'etichetta molto forte da apporre a qualcuno.