Inklingo
← Dizionario

brujas

brú-hasˈbɾu.xas

streghe

Anche: megere, vecchie streghe
Mexico
Tre streghe dei cartoni animati che indossano cappelli a punta volano nel cielo notturno su manici di scopa sopra una foresta oscura.

📝 In Azione

En Halloween, muchas niñas se disfrazan de brujas.

A1

Ad Halloween, molte bambine si vestono da streghe.

Las brujas de la historia prepararon una poción mágica.

A2

Le streghe nella storia hanno preparato una pozione magica.

No seas tan brujas con tu hermana; ayúdala.

B1

Non essere così strega (o così cattiva) con tua sorella; aiutala.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hechiceras (incantatrici)
  • arpías (arpie (donne cattive))

Collocazioni Comuni

  • escoba de brujas – scopa da strega
  • cuento de brujas – storia di streghe / fiaba

pratichi la stregoneria

Anche: incanti
VerboC2formal
Una singola figura che indossa un mantello scuro e un cappello a punta mescola un grande calderone fumante pieno di una pozione verde brillante.
infinitivebrujar
gerundbrujando
past Participlebrujado

📝 In Azione

Si tú brujas, debes tener cuidado con la ley.

C2

Se pratichi la stregoneria (o lanci incantesimi), devi stare attento alla legge. (Struttura della frase molto formale/arcaica)

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hechizas (lanci incantesimi)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedbruja
yobrujo
túbrujas
ellos/ellas/ustedesbrujan
nosotrosbrujamos
vosotrosbrujáis

imperfect

él/ella/ustedbrujaba
yobrujaba
túbrujabas
ellos/ellas/ustedesbrujaban
nosotrosbrujábamos
vosotrosbrujabais

preterite

él/ella/ustedbrujó
yobrujé
túbrujaste
ellos/ellas/ustedesbrujaron
nosotrosbrujamos
vosotrosbrujasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedbruje
yobruje
túbrujes
ellos/ellas/ustedesbrujen
nosotrosbrujemos
vosotrosbrujéis

imperfect

él/ella/ustedbrujara/brujase
yobrujara/brujase
túbrujaras/brujases
ellos/ellas/ustedesbrujaran/brujasen
nosotrosbrujáramos/brujásemos
vosotrosbrujarais/brujaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "brujas" in spagnolo:

incanti→megere→streghe→vecchie streghe→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: brujas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'brujas' come sostantivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
bruja(strega (singolare)) — Sostantivo
brujo(stregone / strega maschio) — Sostantivo
brujería(stregoneria / magia nera) — Sostantivo
embrujar(stregare / incantare) — Verbo
🎵 Rime▼
cajaspajas
📚 Etimologia▼

La parola deriva da una radice apparsa nello spagnolo medievale, probabilmente derivata dal latino volgare *bruxa* o forse da una parola iberica più antica legata alla magia, agli incantesimi e agli spiriti notturni.

Prima attestazione: Medieval period (around 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: bruxaCatalan: bruixa

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si dice 'mago' (uno stregone maschio)?

La parola è 'brujo.' Lo spagnolo usa 'bruja' per le femmine e 'brujo' per i maschi, seguendo il modello di genere standard per le persone (come 'attore'/'attrice' in italiano).

'Brujas' è usato solo per creature magiche?

No. Sebbene il suo significato principale sia legato alla magia, è molto comunemente usato come un forte insulto o un rimprovero scherzoso per qualcuno che è astuto, manipolatore o semplicemente scontroso.