burgués
“burgués” significa “borghese” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
borghese
Anche: convenzionale, borghese
📝 In Azione
Llevan una vida muy burguesa en las afueras de la ciudad.
B1Conducono una vita molto borghese in periferia.
No me gusta ese estilo de decoración tan burgués; prefiero algo más moderno.
B2Non mi piace quello stile di arredamento così convenzionale; preferisco qualcosa di più moderno.
Sus valores burgueses siempre estaban presentes en sus decisiones.
C1I suoi valori borghesi erano sempre presenti nelle sue decisioni.
persona borghese
Anche: borghese
📝 In Azione
El joven burgués decidió invertir su herencia en una nueva fábrica.
B2Il giovane borghese decise di investire la sua eredità in una nuova fabbrica.
Muchos burgueses apoyaron el cambio de leyes en el siglo XIX.
C1Molti borghesi sostennero il cambiamento delle leggi nel XIX secolo.
Se comporta como un pequeño burgués preocupado solo por su estatus.
C1Si comporta come un piccolo borghese preoccupato solo del suo status.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: burgués
Domanda 1 di 3
Qual è la forma femminile di 'burgués'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dall'antico francese 'borgeis', che descriveva qualcuno che viveva in un 'burgo' (una città fortificata o borgo), piuttosto che in campagna.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Burgués' è un insulto?
Può esserlo. Sebbene sia un termine neutro per una classe sociale, viene spesso usato per criticare qualcuno per essere troppo materialista, convenzionale o per mancanza di spirito rivoluzionario.
Qual è la differenza tra 'rico' e 'burgués'?
'Rico' significa semplicemente avere molti soldi. 'Burgués' descrive un'identità sociale specifica, uno stile di vita e un insieme di valori associati alla classe media e medio-alta.
Perché l'accento scompare in 'burguesa'?
In spagnolo, l'accento è necessario solo su 'burgués' perché l'accento cade sull'ultima sillaba di una parola che termina in 's'. Quando aggiungi 'a' per fare 'burguesa', l'accento cade naturalmente sulla penultima sillaba, quindi l'accento scritto non è più necessario.