Inklingo
← Dizionario

revolucionario

ray-boh-loo-syoh-NAH-ryoh/reβoluθjoˈnaɾjo/

rivoluzionario

Anche: innovativo, radicale
Un'illustrazione colorata di una vibrante pianta verde che spunta attraverso un marciapiede grigio e crepato, a simboleggiare un cambiamento totale.

📝 In Azione

Este nuevo motor tiene un diseño revolucionario.

B1

Questo nuovo motore ha un design innovativo.

Internet fue un invento revolucionario para la comunicación.

B1

Internet è stata un'invenzione rivoluzionaria per la comunicazione.

Ella propuso unas ideas revolucionarias para mejorar la empresa.

B2

Ha proposto idee radicali per migliorare l'azienda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • innovador (innovativo)
  • vanguardista (all'avanguardia)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • cambio revolucionario – cambiamento rivoluzionario
  • invento revolucionario – invenzione rivoluzionaria
  • movimiento revolucionario – movimento rivoluzionario

rivoluzionario

Anche: ribelle
Un'illustrazione colorata di una persona in piedi su una piccola collina che tiene una bandiera luminosa, guidando un gruppo di persone.

📝 In Azione

El joven se unió a los revolucionarios en la montaña.

B2

Il giovane si unì ai rivoluzionari in montagna.

Muchos revolucionarios fueron encarcelados después de la revuelta.

B2

Molti rivoluzionari furono imprigionati dopo la rivolta.

Ella es una revolucionaria que lucha por los derechos civiles.

B2

È una rivoluzionaria che lotta per i diritti civili.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rebelde (ribelle)
  • insurgente (insorto)

Contrari

  • reaccionario (reazionario (chi si oppone al cambiamento))
  • oficialista (sostenitore del governo in carica)

Modi di Dire & Espressioni

  • espíritu revolucionario – avere una mentalità che vuole sempre migliorare o cambiare le cose drasticamente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "revolucionario" in spagnolo:

innovativo→radicale→ribelle→rivoluzionario→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: revolucionario

Domanda 1 di 3

Quale frase usa 'revolucionario' per significare 'innovativo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
revolución(rivoluzione) — Sostantivo
revolucionar(rivoluzionare) — Verbo
revuelto(strapazzato o disordinato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'revolutio', che significa 'un girare intorno'. Originariamente, era usato in astronomia per descrivere il movimento dei pianeti prima di diventare un termine per il cambiamento sociale e politico. In italiano, 'rivoluzione' deriva anch'esso dal latino 'revolutio' e ha seguito un percorso semantico simile.

Prima attestazione: 15th century (related to astronomy); 18th century (modern political sense)

Cognati (Parole correlate)

English: revolutionaryFrench: révolutionnairePortuguese: revolucionário

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Revolucionario' è una parola positiva o negativa?

Dipende! Se parli di un nuovo iPhone, è molto positivo. Se parli di storia, dipende dal fatto che l'oratore supporti o meno quella specifica rivoluzione. In italiano, 'rivoluzionario' può avere entrambe le connotazioni a seconda del contesto.

Posso usare questa parola per una persona che è solo un po' ribelle?

Di solito, 'revolucionario' implica un desiderio molto forte e serio di cambiamento totale. Per qualcuno che è solo un po' un 'guastafeste', 'rebelde' (ribelle) è più appropriato. In italiano, 'rivoluzionario' tende a implicare un cambiamento più profondo rispetto a 'ribelle'.

Ha un accento?

No. In spagnolo, le parole che terminano in vocale o 'n/s' hanno naturalmente l'accento sulla penultima sillaba. Poiché l'accento cade sulla 'NA' in 'revolucionario', non è necessario alcun accento grafico. In italiano, 'rivoluzionario' ha l'accento sulla 'O' (rivoluzionàrio), quindi richiede un accento grafico.