buzón
“buzón” significa “cassetta della posta” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
cassetta della posta, buca delle lettere
Anche: cassetta postale
📝 In Azione
Por favor, revisa el buzón para ver si llegó la factura.
A1Per favore, controlla la cassetta della posta per vedere se è arrivata la fattura.
Tienes que echar la carta en el buzón rojo de la esquina.
A2Devi imbucare la lettera nella buca delle lettere rossa all'angolo.
segreteria telefonica, risponditore automatico
Anche: casella di posta (vocale)
📝 In Azione
Dejé un mensaje en tu buzón de voz porque no contestaste.
B1Ti ho lasciato un messaggio sulla segreteria telefonica perché non hai risposto.
Mi buzón está lleno, necesito borrar los mensajes antiguos.
B2La mia segreteria telefonica è piena, devo cancellare i vecchi messaggi.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "buzón" in spagnolo:
cassetta postale→risponditore automatico→segreteria telefonica→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: buzón
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'buzón' per riferirsi al sistema di messaggi digitali?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola 'buzón' deriva dal francese 'boçon', che significava una scatola o contenitore di legno. È probabile che sia entrata nello spagnolo tramite il francese, sostituendo termini precedenti per i contenitori della posta, ed è correlata all'idea di contenitore o apertura.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Il 'buzón' è solo per la posta fisica?
No. Sebbene il suo significato originale sia la cassetta della posta fisica o la buca delle lettere, oggi è usato molto comunemente per significare 'segreteria telefonica' ('buzón de voz') o anche la casella di posta elettronica (email), poiché si riferisce generalmente a un ricettacolo di messaggi.
Qual è la differenza tra 'buzón' e 'correo'?
'Buzón' è il contenitore fisico o digitale (la scatola). 'Correo' significa la posta vera e propria, l'ufficio postale o il sistema di posta elettronica stesso. Pensa a 'buzón' come al contenitore e a 'correo' come al contenuto o al servizio.