cálmese

KAHL-meh-sehˈkalme.se

“cálmese” significa “Calmati” in spagnolo (comando formale singolare).

CalmatiAnche: Stai tranquillo, Rilassati

Verb (Command Form)A2regular ar

Una piccola nuvola scura e agitata che si dissolve rapidamente nel cielo azzurro e pacifico, simboleggiando l'atto di calmarsi.

infinitivecalmarse

gerundcalmándose

past Participlecalmado

📝 In Azione

Señora López, por favor, cálmese. No hay necesidad de gritar.

Signora López, per favore, si calmi. Non c'è bisogno di urlare.

Cálmese un momento y piense antes de tomar una decisión.

Si calmi un momento e pensi prima di prendere una decisione.

Si el niño no para de llorar, dígale: 'Cálmese, todo está bien'.

Se il bambino non smette di piangere, digli: 'Cálmate, va tutto bene.'

Connessioni di Parole

Sinonimi

tranquilícese (stai tranquillo (formale))
serénese (ritrova la calma (formale))

Contrari

alterarse (agitarsi)
enfadarse (arrabbiarsi)

Collocazioni Comuni

Cálmese de inmediato – Calmati immediatamente
Cálmese, por favor – Si calmi, per favore

Indicative

Present

yome calmo

túte calmas

él/ella/ustedse calma

nosotrosnos calmamos

vosotrosos calmáis

ellos/ellas/ustedesse calman

Imperfect

yome calmaba

túte calmabas

él/ella/ustedse calmaba

nosotrosnos calmábamos

vosotrosos calmabais

ellos/ellas/ustedesse calmaban

Preterite

yome calmé

túte calmaste

él/ella/ustedse calmó

nosotrosnos calmamos

vosotrosos calmasteis

ellos/ellas/ustedesse calmaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome calme

túte calmes

él/ella/ustedse calme

nosotrosnos calmemos

vosotrosos calméis

ellos/ellas/ustedesse calmen

Imperfect Subjunctive

yome calmara/calmase

túte calmaras/calmases

él/ella/ustedse calmara/calmase

nosotrosnos calmáramos/calmásemos

vosotrosos calmarais/calmaseis

ellos/ellas/ustedesse calmaran/calmasen

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cálmese

Domanda 1 di 2

Se stai parlando con la tua amica intima María, quale comando dovresti usare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

calmar(calmare (qualcun altro)) — Verbo

calma(calma, pace) — Sostantivo

calmado(calmo, tranquillo) — Aggettivo

🎵 Rime

búsquesequítese

📚 Etimologia

Il verbo *calmar* deriva dal latino tardo *calmare*, che significa 'riposare' o 'cessare l'attività'. Il 'se' è il pronome riflessivo, che indica che l'azione è diretta verso chi la compie (come il 'si' riflessivo in italiano).

Prima attestazione: Medieval Spanish (as *calmar*)

Cognati (Parole correlate)

Italian: calmarsiFrench: se calmer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'cálmese' ha un accento?

L'accento è necessario perché quando si attacca il pronome 'se' alla fine della forma imperativa ('calme'), l'accento tonico naturale della parola cambierebbe. L'accento sulla 'á' forza l'accento a rimanere sulla sillaba originale, mantenendo la pronuncia corretta (come in italiano 'parlàmelo' dove l'accento è necessario).

Come si forma il comando negativo (Non calmarti)?

Per i comandi negativi, il pronome si sposta *prima* del verbo e la forma verbale cambia leggermente. Il comando negativo formale è 'No se calme' (simile a 'Non si agiti').