Inklingo
← Dizionario

cálmese

Calmati?comando formale singolare
Anche:Stai tranquillo?used to soothe someone,Rilassati?as an instruction

KAHL-meh-seh

/ˈkalme.se/
Verb (Command Form)A2regular ar
neutral
Una piccola nuvola scura e agitata che si dissolve rapidamente nel cielo azzurro e pacifico, simboleggiando l'atto di calmarsi.

Riferimento Rapido

infinitivecalmarse
gerundcalmándose
past Participlecalmado

📝 In Azione

Señora López, por favor, cálmese. No hay necesidad de gritar.

A2

Signora López, per favore, si calmi. Non c'è bisogno di urlare.

Cálmese un momento y piense antes de tomar una decisión.

B1

Si calmi un momento e pensi prima di prendere una decisione.

Si el niño no para de llorar, dígale: 'Cálmese, todo está bien'.

B2

Se il bambino non smette di piangere, digli: 'Cálmate, va tutto bene.'

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tranquilícese (stai tranquillo (formale))
  • serénese (ritrova la calma (formale))

Contrari

  • alterarse (agitarsi)
  • enfadarse (arrabbiarsi)

Collocazioni Comuni

  • Cálmese de inmediato – Calmati immediatamente
  • Cálmese, por favor – Si calmi, per favore

💡 Punti grammaticali

Comando + Pronome Agganciato

Questa parola è composta da due parti: la forma imperativa 'calme' e il pronome 'se' (che significa 'te stesso'). Nei comandi affermativi, il pronome si attacca direttamente alla fine del verbo, proprio come in italiano (es. 'lavati', 'alzati').

Mantenere l'Accento Tonico

L'accento grafico sulla 'á' (cálmese) è fondamentale. Indica che l'accento tonico deve rimanere sulla stessa sillaba del verbo originale ('calmar'), anche dopo l'aggiunta del pronome, cosa che in italiano non è sempre necessaria (es. 'lavàti' vs 'lavàtevi').

❌ Errori Comuni

Usare il verbo base da solo

Errore: “Calme.”

Correzione: Cálmese.

⭐ Consigli d''uso

Formale vs. Informale

Si usa 'cálmese' quando ci si rivolge a qualcuno formalmente (come un capo, uno sconosciuto o una persona anziana, usando usted). Se stai parlando con un amico o un bambino, devi usare la forma informale: 'cálmate' (che corrisponde all'italiano 'calmati').

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cálmese

Domanda 1 di 2

Se stai parlando con la tua amica intima María, quale comando dovresti usare?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

calmar(calmare (qualcun altro)) - Verbo
calma(calma, pace) - Sostantivo
calmado(calmo, tranquillo) - Aggettivo

Domande Frequenti

Perché 'cálmese' ha un accento?

L'accento è necessario perché quando si attacca il pronome 'se' alla fine della forma imperativa ('calme'), l'accento tonico naturale della parola cambierebbe. L'accento sulla 'á' forza l'accento a rimanere sulla sillaba originale, mantenendo la pronuncia corretta (come in italiano 'parlàmelo' dove l'accento è necessario).

Come si forma il comando negativo (Non calmarti)?

Per i comandi negativi, il pronome si sposta *prima* del verbo e la forma verbale cambia leggermente. Il comando negativo formale è 'No se calme' (simile a 'Non si agiti').