códigos
KOH-dee-gohs
/ˈkoðigos/
L'immagine mostra un libro che rappresenta una raccolta o un sistema di regole e leggi, ovvero 'códigos'.
códigos(Sostantivo)
codici
?sistemi di regole o leggi
,norme
?regole di condotta o comportamento
leggi
?legal statutes
📝 In Azione
Todos los países tienen códigos civiles diferentes.
B1Tutti i paesi hanno codici civili (leggi) diversi.
Los códigos de etiqueta varían mucho entre culturas.
B1I codici di etichetta (regole di comportamento) variano molto tra le culture.
Debemos respetar los códigos de vestimenta del evento.
B1Dobbiamo rispettare i codici di abbigliamento per l'evento.
💡 Punti grammaticali
Sempre Maschile Plurale
Ricorda che 'códigos' è la forma plurale del sostantivo maschile 'código'. Devi usare articoli e aggettivi maschili con esso (los códigos, códigos nuevos). In italiano, 'codice' è maschile singolare, quindi il plurale è 'codici', anch'esso maschile.
❌ Errori Comuni
Confusione di Genere
Errore: “La códigos son importantes.”
Correzione: Los códigos son importantes. (La parola 'código' è maschile, come 'codice' in italiano, quindi l'articolo corretto è 'Los'/'I').
⭐ Consigli d''uso
Contesti Formali
Questo significato è spesso usato in contesti ufficiali, legali o formali quando si discute di sistemi stabiliti di leggi o comportamenti.
Questa immagine raffigura una chiave e una serratura, che rappresentano una chiave di identificazione o un codice di accesso ('códigos').
códigos(Sostantivo)
codici
?numeri o chiavi di identificazione
password
?secret access keys
,cifre
?secret writing systems
📝 In Azione
Necesitas los códigos postales para enviar el paquete.
A2Hai bisogno dei codici postali per spedire il pacco.
Por favor, introduce los códigos de acceso para entrar al sistema.
A2Per favore, inserisci i codici di accesso per entrare nel sistema.
Los códigos QR facilitan la conexión a internet.
B1I codici QR facilitano la connessione a Internet.
💡 Punti grammaticali
Riferimento ai Numeri
Quando si parla di numeri di identificazione (come PIN o codici postali), 'códigos' è la parola standard, proprio come 'codici' in italiano.
⭐ Consigli d''uso
Uso Tecnico
Questo significato è molto comune in tecnologia, banche e logistica, spesso abbinato a tipi specifici di identificazione (es. 'códigos de barras' = codici a barre).
I blocchi e le frecce interconnessi simboleggiano istruzioni di programmazione o codice sorgente ('código').
códigos(Sostantivo)
codici
?istruzioni di programmazione (codice sorgente)
sequenze binarie
?computer language
📝 In Azione
Los programadores revisaron todos los códigos fuente del software.
B2I programmatori hanno esaminato tutti i codici sorgente del software.
Esos códigos son demasiado largos para memorizarlos.
B2Quei codici (istruzioni) sono troppo lunghi da memorizzare.
💡 Punti grammaticali
Contesto Tecnico
In tecnologia, 'códigos' si riferisce spesso alle istruzioni grezze che fanno funzionare un programma informatico. Agisce come plurale di 'código fuente' (codice sorgente).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: códigos
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'códigos' nel senso di 'regole o norme'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si usa 'códigos' per la programmazione informatica?
Sì, assolutamente! Quando si parla delle istruzioni che fanno funzionare il software, si usa 'códigos' (plurale) o 'código fuente' (codice sorgente, singolare) in spagnolo.
Come faccio a sapere se 'códigos' si riferisce a leggi o numeri?
Il contesto è fondamentale. Se lo vedi abbinato a parole come 'penal', 'civil' o 'conducta', significa leggi o regole. Se è abbinato a 'postal', 'PIN' o 'acceso', significa numeri di identificazione o chiavi.