Inklingo
← Dizionario

reglas

regole?standard di condotta,regolamenti?requisiti ufficiali
Anche:linee guida?suggested methods,norme?societal expectations

RREH-glas

/ˈreɣlas/
Noun (Plural)fA1
neutral
Un piccolo uccello blu seduto su un prato dai colori vivaci, chiaramente vincolato da una linea bianca nitida dipinta, che simboleggia regole o confini.

Quando "reglas" significa regole o standard di condotta.

reglas(Noun (Plural))

fA1

regole

?

standard di condotta

,

regolamenti

?

requisiti ufficiali

Anche:

linee guida

?

suggested methods

,

norme

?

societal expectations

📝 In Azione

Tienes que seguir las reglas del juego.

A1

Devi seguire le regole del gioco.

Las reglas de la escuela son muy estrictas.

A2

I regolamenti scolastici sono molto severi.

Hay reglas básicas para aprender español.

B1

Ci sono regole di base per imparare lo spagnolo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • excepciones (eccezioni)
  • caos (caos)

Collocazioni Comuni

  • romper las reglas – rompere le regole
  • establecer reglas – stabilire regole

Modi di Dire & Espressioni

  • reglas de oro – regole d'oro; principi fondamentali

💡 Punti grammaticali

Sempre al Plurale

Quando si parla di più regole, si usa l'articolo femminile plurale 'las': 'las reglas'. Similmente all'italiano, 'regola' è femminile.

❌ Errori Comuni

Usare il genere sbagliato

Errore: “Los reglas (usando l'articolo maschile).”

Correzione: Las reglas. 'Regla' è sempre femminile, anche al plurale, proprio come in italiano ('la regola', 'le regole').

⭐ Consigli d''uso

L'uso più comune

Questo è il significato predefinito. Se senti 'reglas' senza contesto, supponi che significhi 'regole' o 'regolamenti'.

Tre righelli di legno dritti con piccoli segni di graduazione chiaramente visibili, sovrapposti su una superficie.

Quando "reglas" significa righelli (strumenti di misurazione).

reglas(Noun (Plural))

fA2

righelli

?

strumenti di misurazione

Anche:

riferimenti lineari

?

drawing tools

📝 In Azione

Compré dos reglas de plástico para mi clase de geometría.

A2

Ho comprato due righelli di plastica per la mia lezione di geometria.

Por favor, devuélveme mis reglas cuando termines de medir.

B1

Per favore, restituiscimi i miei righelli quando hai finito di misurare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • metros (metri (a nastro))
  • escuadras (squadre (strumenti))

Collocazioni Comuni

  • reglas de metal – righelli di metallo
  • trazar con reglas – tracciare con i righelli

💡 Punti grammaticali

Il Contesto è Fondamentale

Se ti trovi in un negozio di articoli scolastici o stai disegnando, 'reglas' si riferisce allo strumento fisico, proprio come in italiano 'righello/i'.

⭐ Consigli d''uso

Strumento Comune

Questo significato è più comune in contesti educativi o tecnici.

Un'immagine stilizzata di una singola goccia rossa grande posizionata accanto a un bocciolo di fiore viola chiuso, che rappresenta la mestruazione.

Quando "reglas" significa ciclo o mestruazioni.

reglas(Noun (Plural))

fB1

ciclo

?

mestruazioni

Anche:

mestruazioni

?

clinical term

📝 In Azione

¿Cuándo te vienen las reglas otra vez?

B1

Quando ti tornano le mestruazioni?

Ella tiene dolores fuertes durante las reglas.

B2

Ha dolori forti durante il ciclo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • la regla (il ciclo (uso singolare comune in alcune regioni))
  • la menstruación (la mestruazione)

Collocazioni Comuni

  • tener las reglas – avere il ciclo
  • venir las reglas – arrivare il ciclo

💡 Punti grammaticali

Sempre al Plurale (Di Solito)

In questo contesto, la parola è quasi sempre usata al plurale: 'las reglas.' Il singolare 'la regla' è usato in alcune regioni, ma il plurale è più sicuro, anche se in italiano usiamo prevalentemente il singolare ('il ciclo').

❌ Errori Comuni

Traduzione Letterale

Errore: “Estoy con mi período.”

Correzione: Estoy con las reglas o Tengo la regla. Sebbene 'período' sia compreso, 'reglas' è molto più naturale e comune in spagnolo.

⭐ Consigli d''uso

Uso Eufemistico

Questo significato si ricollega all'idea di un ciclo mensile 'standard' o 'regolare'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: reglas

Domanda 1 di 2

Quale traduzione spagnola NON è appropriata per la frase: 'La squadra deve rispettare tutte le regole.'

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

regla(regola; righello (singolare)) - Sostantivo
reglar(regolare; aggiustare) - Verbo
reglamento(regolamento) - Sostantivo

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'reglas' significa 'regole' o 'righelli'?

Il contesto è il tuo migliore amico! Se stai parlando di comportamento, giochi o grammatica, significa 'regole'. Se stai parlando di materiale scolastico, disegno o misurazione, significa 'righelli'.

Posso usare 'regla' (singolare) invece di 'reglas' (plurale) per il ciclo mestruale?

Sì, in Spagna e in alcune parti dell'America Latina, 'la regla' (singolare) è spesso usato per indicare il ciclo. Tuttavia, 'las reglas' (plurale) è compreso ovunque ed è considerata una scelta standard molto sicura.