metros
“metros” significa “metri” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
metri, metri
Anche: sistemi metropolitani
📝 In Azione
Necesitas cinco metros de tela para hacer el vestido.
A1Hai bisogno di cinque metri di stoffa per fare il vestito.
La casa está a pocos metros de la playa.
A2La casa è a pochi metri dalla spiaggia.
Hay varios metros que se cruzan en el centro de la ciudad.
B1Ci sono diverse linee metropolitane che si incrociano nel centro città.
tu metti dentro, tu inserisci
Anche: ti metti in
📝 In Azione
¿Por qué no metros el currículum directamente en el buzón?
B1Perché non metti il curriculum direttamente nella cassetta della posta?
Si metros más datos, la computadora funcionará más lento.
B2Se metti più dati, il computer funzionerà più lentamente.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: metros
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'metros' come unità di misura?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Il sostantivo 'metro' deriva dalla parola greca 'métron', che significa 'misura' o 'regola'. Questa radice ha dato origine sia all'unità di misura sia al concetto di 'ferrovia metropolitana' (metropolitana). Il verbo 'meter' deriva dal latino 'mittere', che significa 'inviare' o 'mettere'.
Prima attestazione: 18th century (as a unit of measurement)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'metros' suona come due parole completamente diverse?
Lo sono! La parola 'metro' (unità di misura/metropolitana) deriva dal greco, riferendosi alla misura. Il verbo 'metros' (tu metti dentro) deriva da una diversa radice latina che significa 'inviare'. È una coincidenza che suonino allo stesso modo, rendendo il contesto molto importante.
Gli ispanofoni usano 'pies' (piedi) o 'pulgadas' (pollici) invece di 'metros'?
Sebbene gli ispanofoni comprendano piedi e pollici, specialmente in relazione ai media statunitensi, quasi tutte le comunicazioni ufficiali, l'edilizia e le misurazioni quotidiane nei paesi di lingua spagnola si basano su 'metros' e sul sistema metrico.