metros
MEH-trohs
/ˈmetros/
📝 In Azione
Necesitas cinco metros de tela para hacer el vestido.
A1Hai bisogno di cinque metri di stoffa per fare il vestito.
La casa está a pocos metros de la playa.
A2La casa è a pochi metri dalla spiaggia.
Hay varios metros que se cruzan en el centro de la ciudad.
B1Ci sono diverse linee metropolitane che si incrociano nel centro città.
💡 Punti grammaticali
Uso con i Numeri
Quando si conta, il numero deve concordare con il genere: 'dos metros' (maschile) mentre 'dos millas' (femminile). In italiano, 'metro' è maschile, quindi la concordanza è simile allo spagnolo: 'due metri'.
❌ Errori Comuni
Plurale Inglese vs. Plurale Spagnolo
Errore: “Usare 'metro' senza la 's' per il plurale, come in 'Tengo dos metro de cuerda.'”
Correzione: Aggiungere sempre la -s per due o più unità: 'Tengo dos metros de cuerda.' (Ho due metri di corda.)
⭐ Consigli d''uso
Sistema Metrico Standard
In quasi tutti i paesi di lingua spagnola, il sistema metrico è lo standard. Usa 'metros' e 'kilómetros' invece di piedi e miglia.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: metros
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'metros' come unità di misura?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'metros' suona come due parole completamente diverse?
Lo sono! La parola 'metro' (unità di misura/metropolitana) deriva dal greco, riferendosi alla misura. Il verbo 'metros' (tu metti dentro) deriva da una diversa radice latina che significa 'inviare'. È una coincidenza che suonino allo stesso modo, rendendo il contesto molto importante.
Gli ispanofoni usano 'pies' (piedi) o 'pulgadas' (pollici) invece di 'metros'?
Sebbene gli ispanofoni comprendano piedi e pollici, specialmente in relazione ai media statunitensi, quasi tutte le comunicazioni ufficiali, l'edilizia e le misurazioni quotidiane nei paesi di lingua spagnola si basano su 'metros' e sul sistema metrico.