Inklingo
← Dizionario

pones

POH-nehs/ˈpo.nes/

tu metti, tu posi

Anche: tu sistemi
Verb (Conjugated Form)A1irregular (in the 'yo' form and future stem, but 'tú pones' is regular) er
Un'illustrazione semplificata che mostra la mano di una persona che posiziona con cura un piccolo blocco giocattolo rosso su uno scaffale di legno.
past Participlepuesto
infinitiveponer
gerundponiendo

📝 In Azione

¿Dónde pones las gafas cuando lees?

A1

Dove metti gli occhiali quando leggi?

Tú siempre pones la sal en la mesa.

A1

Tu metti sempre il sale in tavola.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pones la mesa – apparecchi la tavola
  • pones atención – fai attenzione

tu accendi, tu applichi

Anche: tu imponi, tu imposti
Un'illustrazione ravvicinata di un dito che preme un pulsante sulla base di una semplice lampada da tavolo colorata, facendo illuminare l'area.

📝 In Azione

¿Por qué pones esa película tan tarde?

A2

Perché metti in onda (fai partire) quel film così tardi?

Siempre pones demasiado esfuerzo en tus proyectos.

B1

Tu metti sempre troppo impegno nei tuoi progetti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • pones la radio – accendi la radio
  • pones una excusa – inventi una scusa

Modi di Dire & Espressioni

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

túpusieras/pusieses
vosotrospusierais/pusieseis
nosotrospusiéramos/pusiésemos
yopusiera/pusiese
él/ella/ustedpusiera/pusiese
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen

present

túpongas
vosotrospongáis
nosotrospongamos
yoponga
él/ella/ustedponga
ellos/ellas/ustedespongan

indicative

preterite

túpusiste
vosotrospusisteis
nosotrospusimos
yopuse
él/ella/ustedpuso
ellos/ellas/ustedespusieron

imperfect

túponías
vosotrosponíais
nosotrosponíamos
yoponía
él/ella/ustedponía
ellos/ellas/ustedesponían

present

túpones
vosotrosponéis
nosotrosponemos
yopongo
él/ella/ustedpone
ellos/ellas/ustedesponen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pones

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'pones' nel senso di 'apparecchiare' o 'causare'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
poner(mettere (infinito)) — Verbo
puesto(messo, posizione) — Sostantivo / Aggettivo
la posición(la posizione) — Sostantivo
la puesta(il tramonto (es. del sole)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
tienesvienesobtienes
📚 Etimologia▼

'Poner' deriva dal verbo latino *pōnere*, che significava 'deporre' o 'collocare'. Con il tempo, ha sviluppato l'ampia gamma di significati che vediamo oggi, rendendolo uno dei verbi più utili in spagnolo.

Prima attestazione: Old Spanish (around 10th-12th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: porreFrench: pondre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Se 'pones' è regolare al presente, perché il verbo 'poner' è chiamato irregolare?

Il verbo 'poner' è considerato irregolare perché la sua forma 'yo' è 'pongo' (non 'pono'), e il suo passato (preterito) e gli steli futuro/condizionale cambiano completamente (es. 'puse' e 'pondré'). Anche se la forma 'tú' ('pones') segue lo schema standard, il verbo nel suo complesso è irregolare.

In cosa differisce 'pones' da 'te pones'?

'Pones' significa 'tu metti' o 'tu posi' qualcos'altro (es. 'Tu metti giù il libro'). 'Te pones' è la forma riflessiva, che significa 'tu ti metti addosso' (vestiti) o 'tu diventi' (uno stato d'animo, es. 'tu diventi triste').