Inklingo
← Dizionario

cuadros

KWAH-dros/ˈkwaðɾos/

dipinti, quadri

Anche: opere d'arte
Una parete semplice e dai colori vivaci con tre quadri incorniciati distinti appesi in modo uniforme.

📝 In Azione

Compramos unos cuadros muy bonitos para decorar la sala.

A1

Abbiamo comprato dei bellissimi dipinti per decorare il soggiorno.

El museo exhibe cuadros del siglo dieciocho.

A2

Il museo espone quadri del diciottesimo secolo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pinturas (dipinti)
  • obras de arte (opere d'arte)

Collocazioni Comuni

  • colgar cuadros – appendere quadri
  • galería de cuadros – galleria d'arte

quadrati, tartan

Anche: scacchi
Una disposizione di forme quadrate colorate di varie dimensioni sparse su una superficie piana.

📝 In Azione

Me gusta la camisa a cuadros rojos y negros.

A2

Mi piace la camicia a quadri rossi e neri.

Dibujamos varios cuadros pequeños en la hoja de papel.

A2

Abbiamo disegnato diversi piccoli quadrati sul foglio di carta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rombos (rombi)
  • patrón (motivo/fantasia)

Collocazioni Comuni

  • tela a cuadros – tessuto a quadri
  • papel de cuadros – carta millimetrata/quadrettata

personale, sintomi

Anche: squadra
SostantivomB2formal
Un gruppo di quattro individui sorridenti vestiti professionalmente in piedi insieme, che rappresentano un team di gestione chiave.

📝 In Azione

Los cuadros directivos de la empresa se reunieron ayer.

B2

I quadri direttivi dell'azienda si sono riuniti ieri.

Los doctores están analizando los cuadros del paciente.

C1

I dottori stanno analizzando i sintomi del paziente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • cuadros medios – quadri intermedi/middle management
  • el cuadro clínico – il quadro clinico/l'insieme dei sintomi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cuadros" in spagnolo:

dipinti→opere d'arte→quadrati→quadri→scacchi→tartan→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cuadros

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'cuadros' è usato nella frase: 'Siempre lleva pantalones a cuadros.'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cuadro(quadro/quadrato (singolare)) — Sostantivo
cuadrado(quadrato) — Aggettivo / Sostantivo
cuadrar(quadrare/tornare (in conti)) — Verbo
🎵 Rime▼
padrosladros
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino *quadrum*, che significa 'un quadrato' o 'una figura a quattro lati'. Questa radice spiega tutti i significati moderni: un dipinto è in una cornice quadrata, un motivo è fatto di quadrati e uno staff è una struttura organizzativa 'quadrata' (strutturata).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: quadriPortuguese: quadros

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'cuadros' la stessa cosa di 'pinturas'?

Sono molto simili, ma non esattamente la stessa cosa. 'Pinturas' significa specificamente 'dipinti' (cose fatte con la pittura). 'Cuadros' è più ampio; significa 'immagini' o 'immagini incorniciate' e può includere dipinti, disegni o anche grafici, anche se è usato più spesso per l'arte.

Ho sentito qualcuno dire 'cuadros' per descrivere una malattia. Perché?

Nello spagnolo medico, 'el cuadro clínico' (il quadro clinico) è una frase comune. Quando usato al plurale, 'los cuadros' si riferisce all'insieme dei sintomi o alla situazione medica generale che un paziente sta vivendo.