Come si dice "dipinti" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “dipinti” è “cuadros” — usa "cuadros" per riferirti a opere d'arte pittorica, specialmente quelle che si appendono a una parete o che sono incorniciate, come in una galleria o in una casa..
cuadros
KWAH-dros/ˈkwaðɾos/
Esempi
Colgamos unos cuadros nuevos en el salón.
Abbiamo appeso dei quadri nuovi in salotto.
Compramos unos cuadros muy bonitos para decorar la sala.
Abbiamo comprato dei bellissimi dipinti per decorare il soggiorno.
El museo exhibe cuadros del siglo dieciocho.
Il museo espone quadri del diciottesimo secolo.
Plurale Maschile
Ricorda che 'cuadros' è il plurale di 'el cuadro', quindi è sempre maschile e richiede articoli ('los') e aggettivi maschili ('bonitos'). In italiano, 'quadro' è maschile, quindi la concordanza è simile.
pinturas
peen-TOO-ras/pinˈtuɾas/
Esempi
Me encantan las pinturas de ese artista moderno.
Adoro le pitture di quell'artista moderno.
Las pinturas abstractas son difíciles de entender a veces.
I quadri astratti a volte sono difficili da capire.
El museo exhibe pinturas de artistas famosos del siglo XX.
Il museo espone quadri di famosi artisti del XX secolo.
Arte vs. Materiale
Quando 'pinturas' significa 'quadri' (l'arte finita), di solito si riferisce a pezzi separati e contabili. Quando significa 'vernice' (la sostanza), spesso si riferisce a diversi tipi o contenitori del materiale. In italiano, la distinzione è più chiara tra 'vernice' (materiale) e 'quadro/dipinto' (opera).
"Cuadros" vs "Pinturas"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.