Come si dice "scacchi" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “scacchi” è “ajedrez” — usa 'ajedrez' quando ti riferisci specificamente al gioco da tavolo degli scacchi..
ajedrez
ah-heh-DREHS/axeˈðɾes/
Esempi
¿Sabes jugar al ajedrez?
Sai giocare a scacchi?
Mi abuelo me enseñó a mover las piezas de ajedrez cuando era niño.
Mio nonno mi ha insegnato a muovere i pezzi degli scacchi quando ero bambino.
La partida de ajedrez se prolongó durante tres horas, requiriendo mucha concentración estratégica.
La partita di scacchi è durata tre ore, richiedendo molta concentrazione strategica.
Terminazione Maschile
Anche se questa parola termina in 'z', è una parola maschile, quindi si usa sempre 'el' (el ajedrez). In italiano, 'scacchi' è maschile plurale ('gli scacchi'), ma in spagnolo il sostantivo è singolare maschile.
Giocare ai Giochi
Errore: “Quiero jugar ajedrez.”
Correzione: Quiero jugar AL ajedrez. (Quando si parla di giocare a sport o giochi in spagnolo, spesso è necessaria la preposizione 'a'. 'Jugar a' + l'articolo 'el' diventa 'al'. In italiano usiamo semplicemente 'giocare a scacchi' senza articolo.)
cuadros
KWAH-dros/ˈkwaðɾos/
Esempi
Me gusta la camisa a cuadros rojos y negros.
Mi piace la camicia a quadri rossi e neri.
Dibujamos varios cuadros pequeños en la hoja de papel.
Abbiamo disegnato diversi piccoli quadrati sul foglio di carta.
Uso di 'A cuadros'
Quando si descrive un motivo, si usa spesso la preposizione 'a' prima di 'cuadros': 'una bufanda a cuadros' (una sciarpa a quadri). Questo è molto simile all'italiano ('a quadri').
Confusione tra gioco e motivo
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.