metro
MEH-troh
/ˈme.tɾo/
In spagnolo, 'metro' si riferisce all'unità di lunghezza pari a 100 centimetri, ovvero un metro.
metro(Sostantivo)
metro
?unità di misura (ortografia US)
,metro
?unità di misura (ortografia UK)
metro a nastro
?in some regional contexts, referring to the tool
📝 In Azione
Necesito un metro de cuerda roja.
A1Ho bisogno di un metro di corda rossa.
Mi habitación mide tres metros de ancho.
A1La mia stanza è larga tre metri.
La piscina tiene 25 metros de largo.
A2La piscina è lunga 25 metri.
💡 Punti grammaticali
Sempre Maschile
Dato che 'metro' è un sostantivo maschile, usate sempre 'el' o 'un' davanti ad esso, e assicuratevi che anche gli aggettivi che lo descrivono siano maschili (es. 'el metro exacto'). In italiano, come in spagnolo, il termine è maschile ('il metro').
❌ Errori Comuni
Confondere le Unità di Misura
Errore: “La mesa mide tres pies.”
Correzione: La mesa mide tres metros. (Il tavolo è lungo tre metri.)
⭐ Consigli d''uso
Pronunciare le Misure
Quando si indicano distanze, è comune omettere la preposizione 'de' prima della misura: 'Mide diez metros' (Misura dieci metri). In italiano diremmo 'È lungo dieci metri'.
'Metro' si traduce anche come 'metropolitana', riferendosi al sistema di trasporto pubblico sotterraneo urbano.
metro(Sostantivo)
metropolitana
?sistema di trasporto pubblico (Italia)
,metropolitana
?sistema di trasporto pubblico (UK)
metro
?public transportation system
📝 In Azione
¿Dónde está la parada de metro más cercana?
A2Dov'è la fermata della metropolitana più vicina?
Es más rápido ir en metro que en autobús.
A2È più veloce andare in metropolitana che in autobus.
Toma la línea azul del metro hasta la estación central.
B1Prendi la linea blu della metropolitana per la stazione centrale.
💡 Punti grammaticali
Usare i Mezzi di Trasporto
Per indicare come ci si sposta, si usa la preposizione 'en' (in/con) prima del mezzo di trasporto: 'Voy en metro' (Vado in metropolitana). In italiano usiamo la preposizione 'in' (in metro/in treno/in autobus).
❌ Errori Comuni
Scelta della Preposizione
Errore: “Voy por metro.”
Correzione: Voy en metro.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Nelle città senza un sistema sotterraneo, 'metro' si riferirà quasi sempre all'unità di misura. Nelle grandi città, si riferisce al sistema di trasporto.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: metro
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'metro' per parlare di distanza?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come posso capire se 'metro' significa 'metropolitana' o 'metro' (unità di misura)?
Il contesto è tutto! Se state parlando di viaggi, stazioni o biglietti, significa 'metropolitana'. Se state parlando di dimensioni, lunghezza o altezza, significa 'metro' (la misura).
Perché il sistema ferroviario sotterraneo si chiama 'metro'?
È una forma abbreviata di 'Ferrocarril Metropolitano' (Ferrovia Metropolitana). 'Metropolitano' significa 'appartenente a una grande città', ricollegandosi alla radice greca originale di 'misura' e 'città'.