Inklingo
← Dizionario

metro

MEH-trohˈme.tɾo

metro, metro

Anche: metro a nastro
Un singolo bastone di misurazione in legno, lungo esattamente un metro, appoggiato su una superficie piana.

📝 In Azione

Necesito un metro de cuerda roja.

A1

Ho bisogno di un metro di corda rossa.

Mi habitación mide tres metros de ancho.

A1

La mia stanza è larga tre metri.

La piscina tiene 25 metros de largo.

A2

La piscina è lunga 25 metri.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • metro cuadrado – metro quadrato
  • a metro y medio – a un metro e mezzo di distanza

metropolitana, metropolitana

Anche: metro
ArgentinaMexicoSpain
Un treno luminoso e moderno della metropolitana che arriva in una stazione sotterranea, visto dalla banchina.

📝 In Azione

¿Dónde está la parada de metro más cercana?

A2

Dov'è la fermata della metropolitana più vicina?

Es más rápido ir en metro que en autobús.

A2

È più veloce andare in metropolitana che in autobus.

Toma la línea azul del metro hasta la estación central.

B1

Prendi la linea blu della metropolitana per la stazione centrale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • subte (metropolitana (Argentina))
  • tren (treno)

Collocazioni Comuni

  • estación del metro – stazione della metropolitana
  • billete de metro – biglietto della metropolitana

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "metro" in spagnolo:

metro→metropolitana→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: metro

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'metro' per parlare di distanza?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
métrico(metrico) — Aggettivo
centímetro(centimetro) — Sostantivo
metrópolis(metropoli) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal greco *métron*, che significa 'misura' o 'regola'. Questa radice spiega entrambi i significati: l'unità di misura è letteralmente 'una misura', e il sistema di trasporto è una forma abbreviata di 'Ferrocarril Metropolitano' (Ferrovia Metropolitana), riferendosi a una ferrovia che serve un'area urbana vasta e misurata.

Prima attestazione: Mid-19th century (in the context of the unit of measure)

Cognati (Parole correlate)

English: meter/metreFrench: mètre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come posso capire se 'metro' significa 'metropolitana' o 'metro' (unità di misura)?

Il contesto è tutto! Se state parlando di viaggi, stazioni o biglietti, significa 'metropolitana'. Se state parlando di dimensioni, lunghezza o altezza, significa 'metro' (la misura).

Perché il sistema ferroviario sotterraneo si chiama 'metro'?

È una forma abbreviata di 'Ferrocarril Metropolitano' (Ferrovia Metropolitana). 'Metropolitano' significa 'appartenente a una grande città', ricollegandosi alla radice greca originale di 'misura' e 'città'.