Come si dice "metro" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “metro” è “metro” — si usa per indicare l'unità di misura della lunghezza, specialmente in contesti informali o colloquiali, e per riferirsi al mezzo di trasporto pubblico sotterraneo nelle sue forme più comuni.
metro
MEH-trohˈme.tɾo
Esempi
¿Dónde está la parada de metro más cercana?
Dov'è la fermata della metropolitana più vicina?
Necesito un metro de cuerda roja.
Ho bisogno di un metro di corda rossa.
Mi habitación mide tres metros de ancho.
La mia stanza è larga tre metri.
La piscina tiene 25 metros de largo.
La piscina è lunga 25 metri.
Sempre Maschile
Dato che 'metro' è un sostantivo maschile, usate sempre 'el' o 'un' davanti ad esso, e assicuratevi che anche gli aggettivi che lo descrivono siano maschili (es. 'el metro exacto'). In italiano, come in spagnolo, il termine è maschile ('il metro').
Usare i Mezzi di Trasporto
Per indicare come ci si sposta, si usa la preposizione 'en' (in/con) prima del mezzo di trasporto: 'Voy en metro' (Vado in metropolitana). In italiano usiamo la preposizione 'in' (in metro/in treno/in autobus).
Confondere le Unità di Misura
Errore: “La mesa mide tres pies.”
Correzione: La mesa mide tres metros. (Il tavolo è lungo tre metri.)
Scelta della Preposizione
Errore: “Voy por metro.”
Correzione: Voy en metro.
m.
Esempi
La tienda está a solo 200 m. de aquí.
Il negozio si trova a soli 200 m. da qui.
subterráneo
Esempi
Voy al trabajo en el subterráneo todos los días.
Vado al lavoro in metropolitana tutti i giorni.
Metro vs. Subterráneo
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.