Come si dice "sotterraneo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “sotterraneo” è “subterráneo” — usa "subterráneo" quando ti riferisci a qualcosa che si trova fisicamente sotto la superficie, come un passaggio, un tunnel o una stazione.
subterráneo
Esempi
La ciudad tiene una red de túneles subterráneos.
La città ha una rete di tunnel sotterranei.
enterrado
en-teh-RRAH-dohenteˈrado
Esempi
El tesoro estaba enterrado en la playa.
Il tesoro era sepolto sulla spiaggia.
Encontraron el cofre enterrado cerca del río.
Hanno trovato il forziere sepolto vicino al fiume.
La cápsula del tiempo quedó enterrada hace cien años.
La capsula del tempo è stata sepolta cento anni fa.
Después del sismo, muchas casas quedaron enterradas bajo la tierra.
Dopo il terremoto, molte case sono rimaste sepolte sotto terra.
Concordanza di Genere e Numero
Dato che 'enterrado' funziona come un aggettivo, la sua desinenza deve concordare con ciò che descrive. Usa 'enterrada' per i sostantivi femminili singolari (la carta enterrada), 'enterrados' per il maschile plurale e 'enterradas' per il femminile plurale. In italiano, useremmo 'sepolto/a/i/e' (es. la lettera sepolta).
Dimenticare la Concordanza
Errore: “La estatua fue enterrado.”
Correzione: La estatua fue enterrada. (La desinenza deve concordare con il sostantivo femminile 'estatua', come in italiano 'La statua è stata sepolta'.)
"Subterráneo" vs "Enterrado"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.