Inklingo
← Dizionario

instrucciones

istruzioni?passaggi per assemblare o utilizzare qualcosa
Anche:indicazioni?guidance on how to perform a task,manuale?the physical booklet containing the steps

eens-trook-SYOH-ness

/instɾukˈθjones/
SostantivofA1
neutral
Un'illustrazione semplificata che mostra una mano umana che assembla una piccola casa giocattolo di legno seguendo una sequenza chiara e visiva di passaggi.

Visualizzare 'instrucciones' come i passaggi necessari per assemblare o utilizzare qualcosa.

instrucciones(Sostantivo)

fA1

istruzioni

?

passaggi per assemblare o utilizzare qualcosa

Anche:

indicazioni

?

guidance on how to perform a task

,

manuale

?

the physical booklet containing the steps

📝 In Azione

¿Dónde están las instrucciones para armar esta silla?

A1

Dove sono le istruzioni per montare questa sedia?

Perdí las instrucciones del juego.

A2

Ho perso le istruzioni del gioco.

Sigue las instrucciones al pie de la letra.

B1

Seguire le istruzioni alla lettera (esattamente).

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • manual de instrucciones – manuale di istruzioni
  • seguir instrucciones – seguire le istruzioni

💡 Punti grammaticali

Sempre al Plurale

Questa parola è quasi sempre usata nella sua forma plurale in spagnolo, proprio come l'italiano 'istruzioni', anche quando ci si riferisce a un singolo insieme di indicazioni.

❌ Errori Comuni

Usare il Singolare

Errore: “Dame la instrucción, por favor.”

Correzione: Dame las instrucciones, por favor. ('Instrucción' esiste, ma di solito significa 'insegnamento' o 'educazione', non 'indicazioni operative').

⭐ Consigli d''uso

Verbo Associato

Il verbo più comune da usare con 'instrucciones' è 'seguir' (seguire). Ad esempio: 'Debes seguir estas instrucciones' (Devi seguire queste istruzioni).

Un'illustrazione semplice di una figura vestita da capitano di nave che indica decisamente in avanti, dando un comando chiaro a un membro dell'equipaggio.

Visualizzare 'instrucciones' nel senso di ordini o mandati dati da una figura autoritaria.

instrucciones(Sostantivo)

fB1

ordini

?

mandati o comandi da un'autorità

Anche:

direttive

?

formal guidance

,

briefing

?

a set of specific commands given before a task

📝 In Azione

El abogado recibió instrucciones del juez.

B1

L'avvocato ha ricevuto ordini dal giudice.

Estamos esperando las instrucciones del cuartel general.

B2

Stiamo aspettando le direttive dal quartier generale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • recibir instrucciones – ricevere ordini
  • dar instrucciones – dare ordini

⭐ Consigli d''uso

Contesto Formale

Quando usato in questo senso, 'instrucciones' implica una relazione gerarchica, dove qualcuno con autorità sta dando indicazioni a qualcuno sotto di lui.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: instrucciones

Domanda 1 di 2

Quale verbo si usa più comunemente quando si vuole dire che si sta facendo ciò che dice la guida?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

instrucción(istruzione, educazione (forma singolare)) - Sostantivo
instruir(istruire, insegnare) - Verbo
instructor(istruttore) - Sostantivo

Domande Frequenti

Perché 'instrucciones' è un sostantivo femminile?

La parola deriva dal sostantivo femminile singolare 'la instrucción'. Tutti i sostantivi plurali formati da sostantivi femminili singolari mantengono il genere femminile, quindi usiamo sempre gli articoli e gli aggettivi femminili con esso (es. 'las instrucciones', 'instrucciones claras').

¿Se puede usar la palabra 'direcciones' en lugar de 'instrucciones'?

Sì, 'direcciones' è un buon sinonimo. Tuttavia, attenzione! 'Direcciones' significa anche 'indirizzi' (come un indirizzo di casa) o 'direzioni geografiche' (Nord, Sud, ecc.). 'Instrucciones' è più chiaro quando si parla di un manuale o di una serie di passaggi.