Come si dice "ordini" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “ordini” è “órdenes” — si usa per indicare comandi o istruzioni impartiti da qualcuno con autorità, come un superiore militare o un datore di lavoro..
Italian → spagnolo
sostantivoA2generale
Si usa per indicare comandi o istruzioni impartiti da qualcuno con autorità, come un superiore militare o un datore di lavoro.
Esempi
Los soldados siguieron las órdenes sin dudar.
I soldati hanno seguito gli ordini senza esitazione.
sostantivoB1commerciale/informale
Si usa anche per riferirsi a richieste formali di acquisto di beni o servizi, tipico in contesti commerciali o di ristorazione.
Esempi
El restaurante está procesando muchas órdenes esta noche.
Il ristorante sta processando molti ordini stasera.
instrucciones
/eens-trook-SYOH-ness//instɾukˈθjones/
sostantivoB1formale/professionale
Si usa quando si fa riferimento a direttive o indicazioni più dettagliate su come eseguire un compito, spesso fornite da un esperto o un'autorità in modo esplicativo.
Esempi
El abogado recibió instrucciones del juez.
L'avvocato ha ricevuto ordini dal giudice.
Estamos esperando las instrucciones del cuartel general.
Stiamo aspettando le direttive dal quartier generale.
Distinguere tra "órdenes" e "instrucciones"
La confusione maggiore sorge tra "órdenes" e "instrucciones". "Órdenes" si riferisce più a un comando diretto e perentorio, mentre "instrucciones" implica una spiegazione più dettagliata su come fare qualcosa.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.