cabaña

baita?piccola casa di legno, spesso per vacanze,capanna?abitazione molto semplice, spesso temporanea

Anche:rifugio alpino?a small house used by hunters or tourists,baracca?if the structure is very poor or dilapidated

kah-BAH-nyah

/kaˈβaɲa/

SostantivofA1

neutralArgentina/ChileMexico

Una piccola baita rustica in legno con tetto a falde, situata in una radura soleggiata nel bosco.

📝 In Azione

Alquilamos una cabaña en las montañas para esquiar.

Abbiamo affittato una baita in montagna per sciare.

La cabaña de los pastores estaba hecha de piedra y madera.

La capanna dei pastori era fatta di pietra e legno.

Soñamos con tener una pequeña cabaña junto al mar.

Sogniamo di avere una piccola baita vicino al mare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

choza (capanna (più basilare))
refugio (rifugio)
casita (casetta)

Collocazioni Comuni

cabaña de madera – baita di legno
cabaña rústica – baita rustica
alquilar una cabaña – affittare una baita

💡 Punti grammaticali

Il genere è femminile

Ricorda che 'cabaña' è una parola femminile, quindi devi usare articoli e aggettivi femminili con essa (es. 'la cabaña', 'una cabaña pequeña'). In italiano, 'baita' e 'capanna' sono anch'essi femminili.

❌ Errori Comuni

Usare l'articolo sbagliato

Errore: “El cabaña”

Correzione: La cabaña. Abbina sempre 'la' o 'una' perché è una parola femminile, proprio come in italiano 'la baita'.

⭐ Consigli d''uso

Cabaña vs. Casa

Usa 'cabaña' specificamente per case piccole, semplici o vacanziere, specialmente quelle fatte di materiali naturali come il legno. 'Casa' è il termine generico per 'abitazione'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cabaña

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'cabaña'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

cabañero(proprietario/custode della baita (maschile)) - Sostantivo

cabañuela(previsione meteorologica stagionale (riferimento a una piccola capanna, significato specialistico)) - Sostantivo

Domande Frequenti

'Cabaña' è usato solo per le case vacanza?

No, sebbene sia molto comune per gli affitti vacanzieri (specialmente in montagna), 'cabaña' può riferirsi anche a qualsiasi abitazione piccola, semplice o temporanea, come la capanna di un pastore o un ricovero molto basilare.

In cosa differisce 'cabaña' da 'casa'?

'Casa' è il termine generico per 'abitazione'. 'Cabaña' implica una struttura più piccola, più semplice, più rustica, spesso costruita in legno e situata lontano dalla città.