Inklingo
← Dizionario

cabina

cabina?scompartimento di nave o aereo,cabina?piccolo spazio suddiviso, es. cabina telefonica, seggio elettorale,cabina di pilotaggio?scompartimento del pilota
Anche:spogliatoio?in a store (cabina de probadores),cubicolo?small partitioned workspace

kah-BEE-nah

/kaˈβina/
SostantivofA2
neutralSpainMexico/Central America
Un piccolo e accogliente scompartimento di cabina su una nave con un oblò circolare che si affaccia sull'oceano e un letto a castello fatto con cura.

📝 In Azione

Nuestra cabina en el barco tenía vistas al mar.

A2

La nostra cabina sulla barca aveva vista sul mare.

El piloto se comunicó con la torre de control desde la cabina.

B1

Il pilota ha comunicato con la torre di controllo dalla cabina di pilotaggio.

Hay una cabina telefónica antigua justo en la esquina.

A2

C'è una vecchia cabina telefonica proprio all'angolo.

Por favor, usa la cabina para probarte la chaqueta.

A1

Per favore, usa lo spogliatoio per provare la giacca.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • compartimento (compartimento)
  • habitáculo (piccolo scompartimento)
  • caseta (piccola baracca/rifugio)

Collocazioni Comuni

  • cabina de vuelo – cabina di pilotaggio / ponte di volo
  • cabina de probadores – cabina prova / spogliatoio
  • cabina telefónica – cabina telefonica

💡 Punti grammaticali

Regola del Sostantivo Femminile

'Cabina' è un sostantivo femminile, quindi devi usare sempre articoli femminili ('la', 'una') e aggettivi femminili con esso: 'la cabina piccola' (la piccola cabina).

❌ Errori Comuni

Confondere Cockpit/Cabina

Errore: “Usare 'cabina' solo per l'area del pilota, quando 'cabina' può significare anche l'area principale dei passeggeri (come in italiano).”

Correzione: Per essere specifici sull'area del pilota, si usa 'cabina de vuelo' o 'cabina del piloto'. Per l'area passeggeri, 'cabina' o 'cabina de pasajeros' è sufficiente.

⭐ Consigli d''uso

Il Contesto è Fondamentale

In un negozio di abbigliamento, 'cabina' significa 'spogliatoio'. In un aeroporto, significa 'cabina di pilotaggio' o 'cabina passeggeri'. La situazione di solito chiarisce il significato.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cabina

Domanda 1 di 2

Quale parola italiana NON è una traduzione tipica di 'cabina'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

cabaña(capanna, piccola casa) - Sostantivo
cabinete(armadietto, piccolo studio (formale)) - Sostantivo

Domande Frequenti

'Cabina' è maschile o femminile in spagnolo?

'Cabina' è sempre femminile. Devi usare 'la cabina' o 'una cabina'.

Come distinguo tra l'area del pilota e l'area passeggeri su un aereo usando 'cabina'?

Sebbene entrambe le aree siano talvolta chiamate 'cabina', l'area del pilota è più precisamente 'la cabina de vuelo' o 'el puente de mando'. L'area passeggeri è spesso chiamata 'la cabina de pasajeros' o semplicemente 'la cabina'.