Inklingo
← Dizionario

caen

kah-ehnˈka.en

cadono, voi cadete

Anche: lasciano cadere, rotolano giù
VerboA1irregular (in the present tense 'yo' form) er
Tre mele rosse che cadono simultaneamente dal ramo di un albero verso il terreno erboso.
infinitivecaer
gerundcayendo
past Participlecaído

📝 In Azione

Cuando llueve mucho, las frutas maduras caen al suelo.

A1

Quando piove molto, i frutti maturi cadono a terra.

¿Por qué ustedes siempre caen en los mismos errores?

A2

Perché voi (tutti) cadete sempre negli stessi errori?

crollano, declinano

Anche: sono situati, affondano (in rovina)
VerboB1irregular erneutral/formal
Una torre di pietra alta e semplice che si sta attivamente sgretolando e rompendo in diversi pezzi grandi mentre crolla.

📝 In Azione

Después de la crisis, los precios de las acciones caen rápidamente.

B1

Dopo la crisi, i prezzi delle azioni crollano rapidamente.

Cuando caen las lluvias fuertes, el río se desborda.

B1

Quando cadono le piogge forti, il fiume straripa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desplomarse (precipitare)
  • descender (scendere)

Collocazioni Comuni

  • caer en desuso – cadere in disuso
  • caer en la ruina – cadere in rovina

fanno una buona/cattiva impressione, mi piacciono/non mi piacciono

VerboA2irregular erinformal/neutral
Una persona sorridente che porge un piccolo regalo incartato a due altre persone in piedi insieme, entrambe sorridenti con evidente piacere, mostrando una reazione positiva.

📝 In Azione

Los nuevos profesores me caen muy bien, son muy amables.

A2

I nuovi insegnanti mi piacciono molto (Mi fanno una buona impressione); sono molto gentili.

A mis padres no les caen bien tus amigos.

B1

I miei genitori non apprezzano i tuoi amici (I tuoi amici fanno una cattiva impressione ai miei genitori).

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedcae
yocaigo
túcaes
ellos/ellas/ustedescaen
nosotroscaemos
vosotroscaéis

imperfect

él/ella/ustedcaía
yocaía
túcaías
ellos/ellas/ustedescaían
nosotroscaíamos
vosotroscaíais

preterite

él/ella/ustedcayó
yocaí
túcaíste
ellos/ellas/ustedescayeron
nosotroscaímos
vosotroscaísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcaiga
yocaiga
túcaigas
ellos/ellas/ustedescaigan
nosotroscaigamos
vosotroscaigáis

imperfect

él/ella/ustedcayera/cayese
yocayera/cayese
túcayeras/cayeses
ellos/ellas/ustedescayeran/cayesen
nosotroscayéramos/cayésemos
vosotroscayerais/cayeseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: caen

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'caen' nel senso idiomatico di fare un'impressione?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
caída(caduta, tonfo (sostantivo)) — Sostantivo
caer(cadere (infinito)) — Verbo
caído(caduto) — Aggettivo
🎵 Rime▼
traencontraen
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal verbo latino *cadere*, che significa 'cadere'. Questa radice si trova in molte parole italiane come 'cadenza' e 'cascata'.

Prima attestazione: Old Spanish, before the 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: cairCatalan: caure

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Se 'caen' significa 'cadono', come si dice 'fanno cadere qualcosa'?

Per esprimere l'azione di far cadere un oggetto, si usa il verbo 'dejar caer' (lasciar cadere). Per esempio, 'Ellos dejan caer los libros' (Loro fanno cadere i libri). 'Caen' significa che cadono accidentalmente o naturalmente.

'Caen' si usa per la pioggia o la neve?

Sì. Quando si parla di precipitazioni, si usa comunemente il verbo 'caer': 'Cae la nieve' (Sta nevicando/Cade la neve). Se usi 'caen', stai enfatizzando la natura plurale della precipitazione, come 'Gotas caen' (Gocce cadono).