caen
kah-ehn
/ˈka.en/
Quando gli oggetti si muovono verso il basso, caen (cadono).
caen(Verbo)
cadono
?movimento fisico verso il basso
,voi cadete
?riferito a 'ustedes'
lasciano cadere
?objects descending
,rotolano giù
?uncontrolled descent
📝 In Azione
Cuando llueve mucho, las frutas maduras caen al suelo.
A1Quando piove molto, i frutti maturi cadono a terra.
¿Por qué ustedes siempre caen en los mismos errores?
A2Perché voi (tutti) cadete sempre negli stessi errori?
💡 Punti grammaticali
La forma 'Yo' è Speciale
L'infinito è 'caer' (terminazione -ER), ma la forma 'yo' (io) cambia in 'caigo' per mantenere un suono forte. Tutte le altre forme, inclusa 'caen', seguono lo schema di coniugazione standard.
⭐ Consigli d''uso
Uso con le Preposizioni
Quando qualcosa cade su o dentro un luogo, lo spagnolo usa solitamente la preposizione 'a' o 'en': 'caer al suelo' (cadere sul pavimento). In italiano useremmo spesso 'su' o 'per terra'.
Quando strutture o sistemi falliscono, caen (crollano).
caen(Verbo)
crollano
?strutture, sistemi o governi
,declinano
?reputazione o status
sono situati
?used impersonally, e.g., 'where the blame falls'
,affondano (in rovina)
?financial or moral decline
📝 In Azione
Después de la crisis, los precios de las acciones caen rápidamente.
B1Dopo la crisi, i prezzi delle azioni crollano rapidamente.
Cuando caen las lluvias fuertes, el río se desborda.
B1Quando cadono le piogge forti, il fiume straripa.
Quando le persone vengono giudicate favorevolmente, usiamo caen bien (fanno una buona impressione).
caen(Verbo)
fanno una buona/cattiva impressione
?usato con 'bien' o 'mal'
,mi piacciono/non mi piacciono
?quando strutturato come 'gustar' (Me caen bien)
📝 In Azione
Los nuevos profesores me caen muy bien, son muy amables.
A2I nuovi insegnanti mi piacciono molto (Mi fanno una buona impressione); sono molto gentili.
A mis padres no les caen bien tus amigos.
B1I miei genitori non apprezzano i tuoi amici (I tuoi amici fanno una cattiva impressione ai miei genitori).
💡 Punti grammaticali
Funziona Come 'Gustar'
Quando usato con 'bien' (bene) o 'mal' (male), 'caer' funziona come il verbo 'gustar'. Il soggetto è la persona/cosa che fa l'impressione ('ellos caen'), e la persona che riceve l'impressione è introdotta da 'me, te, le, nos, les'.
❌ Errori Comuni
Non usare 'gustar' per la personalità
Errore: “Yo gusto a mis vecinos. (Letteralmente: Io piaccio ai miei vicini.)”
Correzione: Yo caigo bien a mis vecinos. (I miei vicini mi apprezzano.) Usa 'caer bien/mal' per descrivere come ti senti riguardo alla personalità di qualcuno, non 'gustar'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: caen
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'caen' nel senso idiomatico di fare un'impressione?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Se 'caen' significa 'cadono', come si dice 'fanno cadere qualcosa'?
Per esprimere l'azione di far cadere un oggetto, si usa il verbo 'dejar caer' (lasciar cadere). Per esempio, 'Ellos dejan caer los libros' (Loro fanno cadere i libri). 'Caen' significa che cadono accidentalmente o naturalmente.
'Caen' si usa per la pioggia o la neve?
Sì. Quando si parla di precipitazioni, si usa comunemente il verbo 'caer': 'Cae la nieve' (Sta nevicando/Cade la neve). Se usi 'caen', stai enfatizzando la natura plurale della precipitazione, come 'Gotas caen' (Gocce cadono).