Inklingo
← Dizionario

traen

tra-enˈtɾa.en

essi portano, voi portate

Anche: essi trasportano, essi vanno a prendere
VerboA1irregular er
Spain
Due figure stilizzate da libro di fiabe, un uomo e una donna, che trasportano insieme un grande cesto di vimini traboccante di frutta colorata, camminando lungo un sentiero semplice.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 In Azione

Ellos traen los regalos a la fiesta.

A1

Stanno portando i regali alla festa.

¿Qué traen ustedes de nuevo?

A2

Cosa portate voi di nuovo?

Los meseros traen la cuenta inmediatamente.

A1

I camerieri portano subito il conto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • llevar (portare via/trasportare (lontano da chi parla))
  • acarrear (trasportare pesantemente/trasferire)

Collocazioni Comuni

  • traer algo puesto – avere addosso qualcosa (indossare)
  • traer mala suerte – portare sfortuna

Modi di Dire & Espressioni

  • Traer cola – Avere ripercussioni o conseguenze durature.

essi causano

Anche: essi comportano, essi implicano
VerboB1irregular er
Due bambini in cima a una collina verde che guardano una grande palla rossa che hanno appena spinto rotolare giù verso una pila di blocchi di legno, facendoli cadere.

📝 In Azione

Estos cambios traen mucha confusión a los empleados.

B1

Questi cambiamenti causano molta confusione ai dipendenti.

Las nuevas regulaciones traen consigo serios desafíos.

B2

Le nuove normative comportano (o 'portano con sé') serie sfide.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • traer problemas – causare problemi
  • traer consecuencias – avere conseguenze

Indicative

Present

yotraigo
tútraes
él/ella/ustedtrae
nosotrostraemos
vosotrostraéis
ellos/ellas/ustedestraen

Imperfect

yotraía
tútraías
él/ella/ustedtraía
nosotrostraíamos
vosotrostraíais
ellos/ellas/ustedestraían

Preterite

yotraje
tútrajiste
él/ella/ustedtrajo
nosotrostrajimos
vosotrostrajisteis
ellos/ellas/ustedestrajeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotraiga
tútraigas
él/ella/ustedtraiga
nosotrostraigamos
vosotrostraigáis
ellos/ellas/ustedestraigan

Imperfect Subjunctive

yotrajera
tútrajeras
él/ella/ustedtrajera
nosotrostrajéramos
vosotrostrajerais
ellos/ellas/ustedestrajeran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: traen

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'traen' nel senso di 'causare un risultato'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
traer(portare (venendo)) — Verbo
traído(portato (participio passato)) — Aggettivo
detraer(dedurre/detrarre) — Verbo
🎵 Rime▼
caenextraen
📚 Etimologia▼

Dal verbo latino *trahere*, che significa 'tirare' o 'trascinare'. Questa radice collega l'idea di tirare fisicamente un oggetto da un luogo all'altro.

Prima attestazione: Old Spanish (c. 10th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: trazerItalian: trarre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'traer' è considerato un verbo irregolare?

Sebbene la maggior parte delle coniugazioni segua lo schema normale, la forma 'yo' al presente è irregolare ('traigo' invece di 'trao'). Inoltre, il passato remoto (preterito) cambia completamente radice (traje, trajeron, ecc.), il che lo rende irregolare.

Come faccio a sapere se 'traen' si riferisce a 'ellos' (essi) o 'ustedes' (voi)?

La forma verbale è identica per entrambi. Devi guardare il contesto o il soggetto menzionato nella frase. Se il soggetto è 'Ustedes', significa 'voi' (formale). Altrimenti, di solito significa 'essi' (ellos/ellas).