camión

camion?veicolo per il trasporto di merci,autocarro?termine italiano per un camion pesante

kah-mee-OHN

/kaˈmjon/

SostantivomA1

neutralSpain

Un camion grande e semplice di colore rosso con una cassa di carico rettangolare, parcheggiato in una strada soleggiata, che illustra un veicolo per il trasporto di merci.

In alcuni contesti, 'camión' si riferisce a un camion utilizzato per il trasporto di merci.

camión(Sostantivo)

mA1

camion

veicolo per il trasporto di merci

autocarro

termine italiano per un camion pesante

📝 In Azione

El camión transporta cajas grandes al puerto.

Il camion trasporta scatole grandi al porto.

Vimos un camión cisterna lleno de gasolina en la carretera.

Abbiamo visto un'autocisterna piena di benzina sull'autostrada.

¿Dónde se estacionan los camiones?

Dove parcheggiano i camion?

Connessioni di Parole

Sinonimi

tractocamión (autoarticolato)

Collocazioni Comuni

conductor de camión – autista di camion
camión de basura – camion della spazzatura

💡 Punti grammaticali

Sostantivo Maschile

Poiché 'camión' termina in -ón, è una parola maschile e usa sempre 'el' (il) o 'un' (un) davanti.

❌ Errori Comuni

Camión vs. Camioneta

Errore: “Usare 'camión' per un piccolo pick-up o furgone.”

Correzione: Usa 'camioneta' per veicoli utilitari più piccoli come pick-up, furgoni o SUV. 'Camión' è riservato ai grandi veicoli per il trasporto merci.

Un lungo e semplice autobus blu per il trasporto pubblico, fermo sul marciapiede, che illustra il trasporto pubblico di passeggeri.

'Camión' può anche essere usato per indicare un autobus pubblico di linea.

camión(Sostantivo)

mA2

autobus

trasporto pubblico di passeggeri

pullman

trasporto passeggeri a lunga percorrenza

📝 In Azione

Tengo que tomar el camión para ir al centro.

Devo prendere l'autobus per andare in centro.

Esperamos el camión de las seis de la mañana.

Abbiamo aspettato l'autobus delle sei.

Connessioni di Parole

Sinonimi

autobús (autobus (universale))
guagua (autobus (Caraibi/Isole Canarie))
colectivo (autobus (Argentina/Cile))

⭐ Consigli d''uso

Usare con Cautela

Se ti trovi fuori dal Messico o dall'America Centrale, usa 'autobús' o 'micro' per riferirti a un autobus pubblico per evitare confusione, poiché 'camión' significa quasi sempre 'truck' altrove.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: camión

Domanda 1 di 2

Se sei a Madrid e devi prendere i mezzi pubblici, quale parola è la PIÙ appropriata?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

camioneta(pick-up, furgone, SUV) - Sostantivo

camionero(camionista) - Sostantivo

camionzote(camion enorme (accrescitivo)) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'camión' e 'autobús'?

Nella maggior parte dei paesi di lingua spagnola (come Spagna, Argentina, Colombia), 'camión' è un grande camion merci e 'autobús' è un autobus passeggeri. Tuttavia, in Messico e in alcune parti dell'America Centrale, 'camión' è la parola comune sia per i grandi camion che per gli autobus pubblici di linea.

'Camión' è femminile o maschile?

'Camión' è un sostantivo maschile. Devi sempre usare 'el camión' (il camion/autobus) e 'un camión' (un camion/autobus).