Inklingo
← Dizionario

canción

canzone?un brano musicale con parole che viene cantato
Anche:melodia?referring to the melody,inno?a formal song for a group or country

kan-SYON

/kanˈsjon/
SostantivofA1
neutral
Un bambino felice in piedi e che canta in un microfono semplice e vecchio stile. Note musicali e onde sonore luminose e colorate fluttuano intorno alla testa del bambino, a rappresentare la canzone.

📝 In Azione

¿Cuál es tu canción favorita?

A1

Qual è la tua canzone preferita?

Estamos escuchando una canción muy bonita.

A1

Stiamo ascoltando una canzone molto bella.

El cantante escribió una nueva canción sobre su ciudad.

A2

Il cantante ha scritto una nuova canzone sulla sua città.

La letra de esa canción es muy profunda.

B1

Il testo di quella canzone è molto profondo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tema (brano / tema)
  • melodía (melodia)
  • copla (strofa / canzone popolare)

Collocazioni Comuni

  • letra de la canción – testo della canzone
  • escribir una canción – scrivere una canzone
  • cantar una canción – cantare una canzone
  • canción de cuna – ninna nanna
  • canción de amor – canzone d'amore

Modi di Dire & Espressioni

  • ser otro cantar – essere un altro paio di maniche / essere un discorso a parte
  • cantarle las cuarenta a alguien – rimproverare qualcuno aspramente / dire pane al pane e vino al vino

💡 Punti grammaticali

Sempre femminile: 'la canción'

Ricorda che 'canción' è una parola femminile, quindi si usa sempre 'la' o 'una' (la canción, una canción). Ecco un ottimo consiglio: quasi tutti i sostantivi spagnoli che terminano in '-ción', '-sión' o '-dad' sono femminili! Questo è molto simile all'italiano con i termini che finiscono in '-zione' (es. 'canzone', 'emozione').

❌ Errori Comuni

'Canción' vs. 'Música'

Errore: “"Me gusta la canción clásica."”

Correzione: "Me gusta la música clásica." (Mi piace la musica classica.) Una 'canción' è una canzone specifica, di solito con un testo. 'Música' è il termine generale per tutta la musica, come 'musica' in italiano.

⭐ Consigli d''uso

Parlare dei propri gusti

Quando qualcuno ti chiede della tua musica preferita, puoi rispondere con una specifica 'canción' o parlare di un 'tipo de música' (tipo di musica). Ad esempio: 'Mi canción favorita es...' oppure 'Me gusta la música rock'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: canción

Domanda 1 di 1

Quale delle seguenti è la migliore descrizione di una 'canción'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'canción' e 'música'?

Pensala come la differenza tra 'canzone' e 'musica' in italiano. Una 'canción' è un singolo brano specifico, di solito con un cantante e un testo. 'Música' è l'idea generale della musica—può essere un intero album, un genere come rock o classica, o musica strumentale senza parole.

Come si dice 'testo della canzone' in spagnolo?

Si dice 'la letra de la canción'. 'Letra' significa letteralmente 'lettera', ma in questo contesto significa le parole della canzone.