Inklingo
← Dizionario

clínica

KLEE-nee-kah/ˈkli.ni.ka/

clinica

Anche: ospedale
Mexico
Una semplice illustrazione di un piccolo edificio clinico con il simbolo della croce rossa e un medico amichevole sulla porta.

📝 In Azione

Tuvimos que ir a la clínica dental de urgencia.

A1

Abbiamo dovuto andare alla clinica dentistica d'urgenza.

Mi bebé nació en una clínica privada cerca de aquí.

A2

Il mio bambino è nato in una clinica privata qui vicino.

La clínica está abierta 24 horas para recibir pacientes.

A1

La clinica è aperta 24 ore su 24 per ricevere i pazienti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hospital (ospedale)
  • consultorio (ambulatorio medico)

Collocazioni Comuni

  • clínica veterinaria – clinica veterinaria
  • clínica estética – clinica di chirurgia estetica
  • clínica privada – clinica privata/ospedale privato

seminario

Anche: seminario
SostantivofB2formal
Un'illustrazione che mostra un allenatore amichevole che dimostra una tecnica con un pallone da basket a due giovani studenti attenti in un campo da palestra.

📝 In Azione

El famoso chef ofrecerá una clínica de cocina molecular este sábado.

B2

Il famoso chef offrirà una clinica di cucina molecolare questo sabato (un laboratorio).

Asistí a una clínica de guitarra para aprender nuevas técnicas de jazz.

C1

Ho partecipato a un laboratorio di chitarra per imparare nuove tecniche jazz.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • taller (laboratorio)
  • seminario (seminario)

Collocazioni Comuni

  • clínica deportiva – clinica sportiva
  • clínica musical – laboratorio musicale

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "clínica" in spagnolo:

clinica→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: clínica

Domanda 1 di 2

Se leggi, 'El equipo de fútbol asistió a una clínica,' cosa significa più probabilmente 'clínica'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
clínico(clinico (aggettivo)) — Aggettivo
clínicamente(clinicamente (avverbio)) — Avverbio
🎵 Rime▼
líricahípica
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino 'clinicus', che fu preso in prestito dal greco 'klinike'. Originariamente significava 'attinente al letto del malato' perché si collega alla parola greca 'kline', che significa 'letto' o 'divano'. Questa origine spiega perché la parola è legata alla cura medica.

Prima attestazione: Medieval Latin, entering Spanish later.

Cognati (Parole correlate)

English: clinicItalian: clinicaFrench: clinique

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'clínica' la stessa cosa di 'hospital'?

Sono molto simili. 'Clínica' di solito implica un centro medico privato o una struttura specializzata in un certo tipo di cura (come odontoiatria o oculistica). 'Hospital' è generalmente il termine più ampio per un centro medico generale, spesso pubblico. La distinzione è simile a quella italiana tra 'clinica' e 'ospedale'.

Come faccio a sapere se 'clínica' si riferisce a un edificio o a una lezione?

Guarda il contesto. Se la frase menziona medici, malattie o trattamenti, è un edificio. Se menziona apprendimento, sport, musica o un insegnante, è una lezione o un laboratorio specializzato. Per un italiano, il contesto sportivo/artistico è la chiave per distinguere dal significato medico.