Inklingo
← Dizionario

clínico

klee-nee-kohˈkliniko

clinico

Anche: medico, freddo/distaccato
Un medico in camice bianco ascolta il battito cardiaco di un paziente con uno stetoscopio in una stanza medica luminosa e pulita.

📝 In Azione

Los científicos están realizando un ensayo clínico para la nueva vacuna.

B2

Gli scienziati stanno conducendo uno studio clinico per il nuovo vaccino.

El médico revisó mi historial clínico antes de la cita.

B1

Il medico ha consultato la mia storia clinica prima dell'appuntamento.

Ella analizó la situación con un desapego clínico.

C1

Ha analizzato la situazione con distacco clinico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • teórico (teorico)

Collocazioni Comuni

  • ensayo clínico – studio clinico
  • ojo clínico – occhio clinico / intuito acuto
  • historial clínico – storia clinica / cartella clinica

Modi di Dire & Espressioni

  • tener buen ojo clínico – Avere un intuito acuto o essere molto bravi a diagnosticare rapidamente una situazione.

clinico

Anche: internista
SostantivomB2formal
Un clinico amichevole con camice bianco e cartella medica, sorride in un corridoio d'ospedale.

📝 In Azione

Es un clínico excelente que escucha a todos sus pacientes.

B2

È un eccellente clinico che ascolta tutti i suoi pazienti.

Varios clínicos colaboraron en el diagnóstico del caso difícil.

C1

Diversi clinici hanno collaborato alla diagnosi del caso difficile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • médico (medico)
  • doctor (medico)

Collocazioni Comuni

  • clínico de guardia – clinico di turno

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "clínico" in spagnolo:

clinico→internista→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: clínico

Domanda 1 di 3

Se vuoi dire 'cartella clinica' in spagnolo, quale frase è corretta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
clínica(clinica / centro medico) — Sostantivo
clínicamente(clinicamente) — Avverbio
clinicista(specialista clinico) — Sostantivo
🎵 Rime▼
cínicodominico
📚 Etimologia▼

Dal greco 'klinikos', che significa 'relativo al letto'. Originariamente descriveva i medici che visitavano i pazienti a letto.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

English: clinicalFrench: cliniqueItalian: clinico

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'clínica' e 'clínico'?

'Clínica' si riferisce solitamente all'edificio (una clinica) o alla forma femminile dell'aggettivo. 'Clínico' si riferisce alla forma maschile dell'aggettivo o a un clinico di sesso maschile.

Può 'clínico' essere usato per descrivere la personalità di una persona?

Sì, se descrivi il comportamento di qualcuno come 'clínico', implica che sia molto analitico, freddo o distaccato, molto simile a un referto medico.

È 'un clínico' un tipo specifico di medico?

In molti paesi di lingua spagnola, specialmente in Sud America, 'un médico clínico' si riferisce specificamente a uno specialista in Medicina Interna o a un Medico di Base.