Inklingo
← Dizionario

hospitalario

os-pee-tah-LAH-ryoh/ospitaˈlaɾjo/

ospitale

Anche: accogliente
Una persona sorridente che offre un caloroso benvenuto a un ospite, rappresenta l'essere 'hospitalario'.

📝 In Azione

Mis tíos son muy hospitalarios y siempre nos invitan a cenar.

A2

Miei zii sono molto ospitali e ci invitano sempre a cena.

Este pueblo es famoso por ser hospitalario con los turistas.

B1

Questo paese è famoso per essere ospitale con i turisti.

Recibimos un trato hospitalario durante toda nuestra estancia.

B2

Abbiamo ricevuto un trattamento ospitale durante tutto il nostro soggiorno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • acogedor (accogliente/intimo)
  • afable (amichevole)

Contrari

  • inhóspito (inospitale/poco accogliente)
  • huraño (schivo/timido)

Collocazioni Comuni

  • pueblo hospitalario – paese ospitale
  • trato hospitalario – trattamento ospitale

ospedaliero

Anche: medico
Un edificio medico pulito e moderno con un simbolo della croce rossa sulla facciata e un'area d'attesa all'interno.

📝 In Azione

El centro hospitalario está a diez minutos de aquí.

B1

Il centro ospedaliero si trova a dieci minuti da qui.

El personal hospitalario trabaja turnos muy largos.

B2

Il personale ospedaliero lavora turni molto lunghi.

Se requieren mejores servicios hospitalarios en las zonas rurales.

C1

Sono necessari migliori servizi ospedalieri nelle aree rurali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sanitario (sanitario/medico)
  • clínico (clinico)

Collocazioni Comuni

  • centro hospitalario – centro ospedaliero
  • gestión hospitalaria – gestione ospedaliera
  • personal hospitalario – personale ospedaliero

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hospitalario" in spagnolo:

accogliente→medico→ospedaliero→ospitale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hospitalario

Domanda 1 di 3

Quale frase usa 'hospitalario' per significare 'accogliente'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
hospital(ospedale) — Sostantivo
hospitalidad(ospitalità) — Sostantivo
hospitalización(ospedalizzazione) — Sostantivo
hospitalizar(ospedalizzare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'hospitalis', che si riferisce a 'hospes' (un ospite o un padrone di casa). Porta il doppio significato di prendersi cura degli ospiti e fornire un luogo per coloro che ne hanno bisogno.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: hospitableFrench: hospitalierItalian: ospitale

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Hospitalario' è la stessa cosa di 'amigable'?

Sono simili, ma 'hospitalario' implica specificamente essere un buon ospite e accogliere qualcuno in un luogo o in una casa, mentre 'amigable' significa solo essere generalmente amichevole. In italiano, 'ospitale' è più specifico di 'amichevole'.

Posso usare 'hospitalario' per un edificio?

Sì, ma solitamente nel senso di 'centro hospitalario' per indicare una struttura medica. Se intendi una casa 'accogliente', 'acogedor' è una scelta più comune. In italiano, 'ospedaliero' si usa per le strutture mediche, mentre 'accogliente' o 'ospitale' per le case.

Ha qualche relazione con i Cavalieri Ospitalieri?

Sì! Storicamente, un membro dell'Ordine dell'Ospedale di San Giovanni era chiamato 'hospitalario'. In italiano, 'Ospitaliere' si riferisce ai membri di quell'ordine.