Come si dice "ospedaliero" in spagnolo
La parola spagnola per “ospedaliero” è “hospitalario” — B2 livello.
Esempi
El centro hospitalario está a diez minutos de aquí.
Il centro ospedaliero si trova a dieci minuti da qui.
El personal hospitalario trabaja turnos muy largos.
Il personale ospedaliero lavora turni molto lunghi.
Se requieren mejores servicios hospitalarios en las zonas rurales.
Sono necessari migliori servizi ospedalieri nelle aree rurali.
Ordine Noun-Aggettivo
Quando questa parola significa 'relativo all'ospedale', viene sempre dopo il sostantivo che descrive, come 'centro hospitalario' (centro ospedaliero). In italiano, l'aggettivo 'ospedaliero' segue solitamente il sostantivo.
Usare 'Hospital' come Aggettivo
Errore: “Dire 'personal hospital' per intendere personale ospedaliero.”
Correzione: In spagnolo, il sostantivo 'hospital' non può essere usato per descrivere un altro sostantivo. Devi usare l'aggettivo 'hospitalario' invece: 'personal hospitalario'. In italiano, useremmo 'personale ospedaliero'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.