Inklingo
← Dizionario

combinación

kohm-bee-nah-SYOHNkom.bi.naˈsjon

combinazione, mescolanza

Anche: miscela, accoppiamento
Una mano che mescola vernice blu e vernice gialla in una ciotola trasparente, che visibilmente forma vernice verde.

📝 In Azione

Me encanta la combinación de chocolate y café.

A2

Adoro la combinazione di cioccolato e caffè.

La combinación de factores llevó al éxito del proyecto.

B1

La combinazione di fattori ha portato al successo del progetto.

Necesitas encontrar la combinación perfecta para tu atuendo.

A2

Devi trovare la combinazione perfetta per il tuo outfit.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mezcla (miscela)
  • unión (unione)

Contrari

  • separación (separazione)

Collocazioni Comuni

  • combinación ganadora – combinazione vincente
  • combinación de colores – combinazione di colori

combinazione, codice

Una vista ravvicinata di una mano che gira con attenzione la manopola di un grande lucchetto a combinazione circolare sulla porta di una cassaforte.

📝 In Azione

No recuerdo la combinación para abrir el candado.

B1

Non ricordo la combinazione per aprire il lucchetto.

La combinación de la caja fuerte es de seis dígitos.

B2

La combinazione della cassaforte è di sei cifre.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • clave (chiave/codice)
  • código (codice)

Collocazioni Comuni

  • combinación del candado – combinazione del lucchetto
  • olvidar la combinación – dimenticare la combinazione

sottoveste

Anche: sottoveste intera
Un semplice sottoveste di raso bianco con rifiniture in pizzo appeso ordinatamente a una gruccia.

📝 In Azione

Necesito una combinación de color carne para este vestido transparente.

C1

Ho bisogno di una sottoveste color carne per questo vestito trasparente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • enagua (sottogonna/sottoveste)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "combinación" in spagnolo:

sottoveste→sottoveste intera→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: combinación

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'combinación' per significare un codice di sicurezza specifico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
combinar(combinare) — Verbo
combinable(combinabile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
naciónestación
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal termine latino *combinatio*, che significa 'unione di due cose' o 'accoppiamento'. È entrata nello spagnolo con un chiaro significato di unire elementi.

Prima attestazione: Medieval Spanish period (around 14th century)

Cognati (Parole correlate)

English: combinationFrench: combinaison

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si dice 'combination lock' in spagnolo?

Si può dire 'candado de combinación' o semplicemente 'candado con clave' (lucchetto con codice). 'Caja fuerte de combinación' si usa per una cassaforte.

'Combinación' è usato spesso per l'abbigliamento?

Sì, ma il significato è molto specifico: significa 'sottoveste' o 'sottogonna', un indumento intimo. Per combinare vestiti in generale (come abbinare una camicia e pantaloni), di solito si usa il verbo 'combinar'.