concéntrate
kohn-SEHN-trah-teh
/konˈθen.tɾa.te/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
¡Concéntrate! No podemos perder más tiempo.
A2Concentrati! Non possiamo perdere altro tempo.
Si quieres entender el problema, concéntrate en los detalles.
B1Se vuoi capire il problema, concentrati sui dettagli.
Antes de empezar el examen, respira profundo y concéntrate.
A2Prima di iniziare l'esame, respira profondamente e concentrati.
💡 Punti grammaticali
Il 'te' attaccato
Questa parola è l'imperativo informale ('tú') del verbo 'concentrarse'. La piccola particella 'te' (che significa 'te stesso') è attaccata direttamente alla fine del verbo. In italiano, l'equivalente è 'concentr-ati', dove il pronome è legato al verbo.
L'accento obbligatorio
Quando si attacca un pronome come 'te' a un comando breve, l'accento tonico naturale della parola si sposta. Lo spagnolo deve aggiungere un accento grafico (l'acuto o il tilde, in questo caso) sulla 'e' per indicare esattamente dove mettere l'enfasi: con-CÉN-tra-te. Questo è diverso dall'italiano, dove l'accento cade sulla penultima sillaba in 'concentra-ti' senza bisogno di un segno grafico in questo contesto.
❌ Errori Comuni
Dimenticare l'accento
Errore: “concentrate”
Correzione: concéntrate. Senza l'accento, la parola suonerebbe come 'con-cen-TRA-te', che è scorretto e cambierebbe il significato/la forma verbale.
Usare la forma di cortesia (Lei)
Errore: “concéntrate (quando parli al tuo capo)”
Correzione: Usa 'concéntrese' (l'imperativo formale 'usted') quando parli a qualcuno a cui devi mostrare rispetto. In italiano useresti 'si concentri'.
⭐ Consigli d''uso
Usare il comando negativo
Se vuoi dire a qualcuno di NON concentrarsi, la struttura cambia: il 'te' torna davanti, separato dal verbo. Si dice: 'No te concentres'. In italiano: 'Non ti concentrare'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: concéntrate
Domanda 1 di 2
Quale di queste è la forma corretta di comando formale (Lei) per 'Concentrate!'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si usa sempre 'concéntrate' quando si dice a qualcuno di focalizzarsi?
Si usa quando si parla a una sola persona in modo informale (un amico, un parente o un bambino). Se stai parlando a un gruppo, devi usare 'concéntrense' (o 'concentraos' in Spagna). Se stai parlando formalmente (a un capo o a uno sconosciuto), usa 'concéntrese'.
Qual è la differenza tra 'concéntrate' e 'concentra'?
'Concentra' è il comando semplice 'concentra' (usato per cose come concentrare il succo). 'Concéntrate' è il comando riflessivo, che significa 'concentrati tu' o 'focalizza la tua mente'. Quando si parla di focalizzare l'attenzione, quasi sempre è necessaria la forma riflessiva, 'concéntrate'.