Inklingo
Dizionario

atiende

ah-tee-EHN-dehaˈtjende

“atiende” significa “aiuta / serve” in spagnolo (servizio clienti o assistenza medica).

aiuta / serveAnche: presta attenzione, si occupa di

VerboA1stem-changing (e to ie) er
Un negoziante amichevole con un grembiule colorato che porge una busta di carta a un cliente sopra un bancone di legno.
gerundatendiendo
past Participleatendido
infinitiveatender

📝 In Azione

El médico atiende a los pacientes ahora mismo.

A1

Il dottore sta aiutando i pazienti in questo momento.

Él no atiende en clase y por eso no entiende.

A2

Lui non presta attenzione in classe ed è per questo che non capisce.

¡Atiende lo que te digo!

A1

Ascolta quello che ti sto dicendo!

Ella atiende el teléfono en la oficina.

B1

Risponde (si occupa di) al telefono in ufficio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desatiende (ignora)
  • ignora (ignora)

Collocazioni Comuni

  • atiende al cliente – aiuta il cliente
  • atiende el teléfono – risponde al telefono
  • atiende una emergencia – gestisce un'emergenza

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoatendiera
túatendieras
él/ella/ustedatendiera
nosotrosatendiéramos
vosotrosatendierais
ellos/ellas/ustedesatendieran

Present Subjunctive

yoatienda
túatiendas
él/ella/ustedatienda
nosotrosatendamos
vosotrosatendáis
ellos/ellas/ustedesatiendan

Indicative

Preterite

yoatendí
túatendiste
él/ella/ustedatendió
nosotrosatendimos
vosotrosatendisteis
ellos/ellas/ustedesatendieron

Imperfect

yoatendía
túatendías
él/ella/ustedatendía
nosotrosatendíamos
vosotrosatendíais
ellos/ellas/ustedesatendían

Present

yoatiendo
túatiendes
él/ella/ustedatiende
nosotrosatendemos
vosotrosatendéis
ellos/ellas/ustedesatienden
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: atiende

Domanda 1 di 2

Se sei in un negozio di abbigliamento e un commesso ti chiede '¿Le atiende alguien?', cosa ti sta chiedendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
atención(attenzione) — Sostantivo
atento(attento/educato) — Aggettivo
atentamente(sinceramente/attentamente) — Avverbio
🎵 Rime
entiendevendeaprende
📚 Etimologia

Dal latino 'attendere', che letteralmente significa 'tendere verso'. Immagina di tendere la tua mente o le tue orecchie verso qualcuno per sentirlo meglio!

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: attendFrench: attendre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Significa 'atiende' andare a una riunione?

No! Questo è un errore comune per gli italiani. 'Atiende' significa aiutare o prestare attenzione. Per dire 'frequentare una riunione', usa il verbo 'asistir'.

'Atiende' è un comando o una descrizione?

Può essere entrambi! Significa 'lui/lei aiuta' (descrizione), ma significa anche 'Ascolta!' o 'Aiuta!' quando stai parlando con un amico (comando).