Inklingo
← Dizionario

concentración

kon-sen-trah-SYOHNkon.sen.tɾaˈsjon

“concentración” significa “concentrazione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

concentrazione, attenzione

Anche: assiduità
Una persona seduta con calma a una piccola scrivania di legno, profondamente concentrata su un quaderno aperto, a simboleggiare un intenso focus mentale.

📝 In Azione

Necesito silencio para mi concentración.

A2

Ho bisogno di silenzio per la mia concentrazione (focus).

Perdí la concentración cuando sonó el teléfono.

B1

Ho perso la concentrazione quando ha suonato il telefono.

Su falta de concentración afectó sus notas.

B2

La sua mancanza di concentrazione ha influito sui suoi voti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • foco (punto focale)
  • atención (attenzione)

Contrari

  • distracción (distrazione)

Collocazioni Comuni

  • falta de concentración – mancanza di concentrazione
  • ejercicios de concentración – esercizi di concentrazione

raduno, assembramento

Anche: densità, ritiro
Spain
Una grande folla densa di persone diverse riunite strettamente in una piazza cittadina, a illustrare una manifestazione pubblica o un raduno.

📝 In Azione

Hubo una gran concentración de manifestantes en la plaza central.

B1

C'era un grande raduno di manifestanti nella piazza centrale.

El equipo de fútbol está en concentración antes de la final.

B2

La squadra di calcio è in ritiro prima della finale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reunión (riunione)
  • manifestación (manifestazione)

Collocazioni Comuni

  • concentración masiva – raduno di massa
  • alta concentración – alta densità/alta concentrazione (chimica)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "concentración" in spagnolo:

assembramento→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: concentración

Domanda 1 di 1

In quale frase 'concentración' è usato per significare un grande gruppo di persone?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
concentrar(concentrare) — Verbo
concentrado(concentrato) — Aggettivo
desconcentración(mancanza di concentrazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
nacióncanción
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino medievale *concentrare*, che significa 'portare a un centro comune'. Combina il prefisso *con-* (che significa 'insieme') e *centrum* (che significa 'centro'). Questo spiega perché la parola può riferirsi sia al focalizzare i pensieri (portarli a un centro) sia al riunire persone (portarle insieme in un unico luogo).

Prima attestazione: 15th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: concentraçãoItalian: concentrazione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'concentración' ha un accento grafico?

Le parole spagnole che terminano in -ción sono accentate sull'ultima sillaba. Secondo le regole di ortografia spagnola, se l'accento cade sull'ultima sillaba e la parola termina in N, S o una vocale, deve portare un accento grafico (una tilde) sulla vocale per indicare dove cade l'accento tonico.