contárselo
“contárselo” significa “raccontarlo a lui/lei/loro” in spagnolo (condividere informazioni o una storia).
raccontarlo a lui/lei/loro
Anche: contarlo per lui/lei/loro
📝 In Azione
Tengo un gran secreto y quiero contárselo.
A2Ho un grande segreto e voglio raccontarlo a lei.
Si descubres la verdad, vas a contárselo a tus padres.
B1Se scopri la verità, la racconterai ai tuoi genitori.
¿Puedes contárselo tú? A mí me da vergüenza.
B1Puoi raccontarlo loro? Mi imbarazza.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: contárselo
Domanda 1 di 1
Cosa rappresenta il 'lo' in 'contárselo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Derivato dal verbo spagnolo 'contar' (dal latino 'computāre', che significa calcolare), più i pronomi 'se' (oggetto indiretto) e 'lo' (oggetto diretto).
Prima attestazione: 13th century (base verb)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Contárselo' può significare raccontare un segreto a 'loro' (plurale)?
Sì! Il 'se' in 'contárselo' è molto flessibile. Può significare a lui, a lei, a Lei (formale), o anche a loro.