Inklingo
Dizionario

contaste

kon-TAHS-tehkonˈtaste

“contaste” significa “tu hai contato” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

tu hai contatoA1Verbo

azione passata: numeri, oggetti

Scopri di più →
tu hai raccontatoA2Verbo

azione passata: narrare una storia o un evento

Scopri di più →
tu hai fatto affidamento suB1Verbo

azione passata: dipendere da qualcuno/qualcosa

Scopri di più →

tu hai contatoAnche: tu hai totalizzato

VerboA1stem-changing (o>ue in present tense), regular in preterite ar
Un bambino concentrato a contare una pila di blocchi di legno rossi su un tavolo di legno.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Azione

¿Cuántos libros contaste en la estantería?

A1

Quanti libri hai contato sullo scaffale?

Contaste las monedas rápidamente para ver si eran suficientes.

A2

Hai contato le monete velocemente per vedere se erano sufficienti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • numeraste (tu hai numerato)
  • calculaste (tu hai calcolato)

Collocazioni Comuni

  • contar dinero – contare i soldi
  • contar estrellas – contare le stelle

tu hai raccontatoAnche: tu hai narrato

VerboA2past tense conjugation of 'contar' ar
Un oratore che racconta con entusiasmo una storia a un ascoltatore rapito seduto di fronte.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Azione

¿Qué le contaste a tu jefe sobre el error?

A2

Cosa hai raccontato al tuo capo riguardo all'errore?

Contaste una historia muy divertida en la fiesta.

B1

Hai raccontato una storia molto divertente alla festa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • dijiste (tu hai detto (irregolare))
  • narraste (tu hai narrato)

Collocazioni Comuni

  • contar un secreto – raccontare un segreto
  • contar un chiste – raccontare una barzelletta

tu hai fatto affidamento suAnche: tu hai contato su

VerboB1past tense conjugation of 'contar' ar
Una figura più piccola che si appoggia pesantemente su una figura più grande e stabile per supporto, illustrando la dipendenza.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Azione

Contaste con su apoyo incondicional durante todo el proceso.

B1

Hai fatto affidamento sul loro supporto incondizionato durante tutto il processo.

Esperaba que vinieras porque contaste con mi ayuda.

B2

Ti aspettavo perché avevi fatto affidamento sul mio aiuto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • confiaste (tu hai avuto fiducia)
  • dependiste (tu sei dipeso)

Collocazioni Comuni

  • contar con alguien – fare affidamento su qualcuno
  • contar con el tiempo – fare affidamento sul tempo

Indicative

Present

yocuento
túcuentas
él/ella/ustedcuenta
nosotroscontamos
vosotroscontáis
ellos/ellas/ustedescuentan

Imperfect

yocontaba
túcontabas
él/ella/ustedcontaba
nosotroscontábamos
vosotroscontabais
ellos/ellas/ustedescontaban

Preterite

yoconté
túcontaste
él/ella/ustedcontó
nosotroscontamos
vosotroscontasteis
ellos/ellas/ustedescontaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocuente
túcuentes
él/ella/ustedcuente
nosotroscontemos
vosotroscontéis
ellos/ellas/ustedescuenten

Imperfect Subjunctive

yocontara/contase
túcontaras/contases
él/ella/ustedcontara/contase
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: contaste

Domanda 1 di 2

Quale frase inglese usa correttamente il significato di 'contaste' relativo alla narrazione?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
contar(contare, raccontare) — Verbo
el cuento(la storia, il racconto) — Sostantivo
la cuenta(il conto, la fattura, il calcolo) — Sostantivo
🎵 Rime
gastastellegaste
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *computāre*, che significa 'calcolare' o 'fare i conti'. Questa radice spiega sia il significato di contare i numeri sia quello di riferire (fare i conti di) una storia.

Prima attestazione: 10th century (as 'contar')

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: contasteFrench: compter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'contaste' e 'contabas'?

'Contaste' (Passato Remoto) significa che hai finito l'azione: 'Tu hai contato/raccontato (una volta)'. 'Contabas' (Imperfetto) significa che l'azione era in corso o abituale nel passato: 'Tu stavi contando/raccontando' o 'Tu eri solito contare/raccontare'.

Quale persona e tempo verbale è 'contaste'?

'Contaste' è la forma per 'tú' (tu informale) nel tempo Passato Remoto (Pretérito Indefinido). Si usa per azioni che hai completato nel passato.