dijiste

tu hai detto?Uso generale,tu hai raccontato?Quando si racconta qualcosa a qualcuno

dee-HEES-tay

/diˈxiste/

VerboA2irregular ir

neutral

Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra due amici che comunicano. Una ragazza sta parlando attivamente con la bocca aperta mentre un ragazzo è concentrato ad ascoltarla, a simboleggiare 'tu hai detto' o 'tu hai raccontato'.

Riferimento Rapido

infinitivedecir

gerunddiciendo

past Participledicho

📝 In Azione

¿Qué dijiste? No te oí.

Cosa hai detto? Non ti ho sentito.

Me dijiste que llegarías a las cinco.

Mi hai detto che saresti arrivato alle cinque.

Dijiste una mentira, y por eso estoy enojado.

Hai detto una bugia, ed è per questo che sono arrabbiato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

afirmaste (tu hai affermato)
declaraste (tu hai dichiarato)
mencionaste (tu hai menzionato)

Contrari

callaste (tu sei rimasto in silenzio)
negaste (tu hai negato)

Collocazioni Comuni

dijiste la verdad – hai detto la verità
dijiste que no – hai detto di no
me lo dijiste – me l'hai detto

Modi di Dire & Espressioni

lo dijiste de broma – l'hai detto per scherzo

💡 Punti grammaticali

Parlare di un'azione specifica nel passato

'Dijiste' è la forma del verbo 'decir' (dire/raccontare) usata per un'azione specifica e conclusa nel passato. La usi quando parli a una persona che conosci bene ('tú') riguardo a qualcosa che ha detto una volta. Pensala come l'italiano 'tu hai detto' in frasi come 'Ieri, tu hai detto...'

❌ Errori Comuni

Aggiungere una 's' alla fine

Errore: “Tú dijistes la verdad.”

Correzione: Tú dijiste la verdad. È un'abitudine molto comune sia per i madrelingua che per gli studenti aggiungere una 's' in più a questa forma verbale, ma la versione corretta non la presenta mai. Ricorda solo: nessuna 's' su 'dijiste'!

'Dijiste' vs. 'Decías'

Errore: “Cuando éramos niños, me dijiste chistes todos los días.”

Correzione: Cuando éramos niños, me decías chistes todos los días. Usa 'dijiste' per un evento singolo nel passato. Per azioni ripetute o abitudini, come 'tu mi raccontavi barzellette', hai bisogno dell'altra forma del passato, 'decías' (l'imperfetto spagnolo, analogo all'imperfetto italiano 'dicevi').

⭐ Consigli d''uso

Usare 'Hai detto' vs. 'Hai raccontato'

'Dijiste' può significare sia 'tu hai detto' che 'tu hai raccontato'. La differenza sta nel menzionare a chi è stato detto. Confronta: 'Dijiste algo' (Hai detto qualcosa) vs. 'Me dijiste algo' (Mi hai raccontato/detto qualcosa).

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/usteddice

yodigo

túdices

ellos/ellas/ustedesdicen

nosotrosdecimos

vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía

yodecía

túdecías

ellos/ellas/ustedesdecían

nosotrosdecíamos

vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo

yodije

túdijiste

ellos/ellas/ustedesdijeron

nosotrosdijimos

vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga

yodiga

túdigas

ellos/ellas/ustedesdigan

nosotrosdigamos

vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera o dijese

yodijera o dijese

túdijeras o dijeses

ellos/ellas/ustedesdijeran o dijesen

nosotrosdijéramos o dijésemos

vosotrosdijerais o dijeseis

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dijiste

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'dijiste'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

decir(dire, raccontare) - Verbo

dicho(detto, proverbio) - Sostantivo

dicción(dizione) - Sostantivo

contradecir(contraddire) - Verbo

predecir(predire) - Verbo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'dijiste' e 'dijo'?

'Dijiste' si usa quando stai parlando direttamente a una persona ('tu hai detto'). 'Dijo' si usa quando stai parlando di qualcun altro ('lui ha detto' o 'lei ha detto').

Perché è 'dijiste' e non 'deciste'?

Perché 'decir' è un verbo irregolare! Molti dei verbi più comuni in spagnolo hanno forme speciali e uniche nel passato che devi semplicemente memorizzare. La radice cambia da 'dec-' a 'dij-' per tutte le persone in questo tempo (dije, dijiste, dijo, ecc.).