Inklingo
Dizionario

fuiste

FWEE-stehˈfwis.te

“fuiste” significa “tu sei andato/a” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

tu sei andato/aA1Verbo

forma passata del verbo 'andare', che descrive un movimento

Scopri di più →
tu eriA1Verbo

forma passata del verbo 'essere', che descrive identità o caratteristiche

Scopri di più →

tu sei andato/a

VerboA1irregular ir
Una persona che cammina lungo un sentiero verso un negozio
infinitiveir
gerundyendo
past Participleido

📝 In Azione

¿Fuiste al supermercado esta mañana?

A1

Sei andato/a al supermercato stamattina?

Fuiste muy rápido, no te vi salir.

A1

Sei andato/a troppo veloce, non ti ho visto/a uscire.

¿A qué hora fuiste a la fiesta?

A2

A che ora sei andato/a alla festa?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • te fuiste (te ne sei andato/a)

Collocazioni Comuni

  • fuiste a – sei andato/a a
  • fuiste de – sei andato/a via da
  • fuiste con – sei andato/a con

Modi di Dire & Espressioni

  • ¿adónde fuiste a parar? – dove sei finito/a?

tu eri

VerboA1irregular ser
infinitiveser
gerundsiendo
past Participlesido

📝 In Azione

Fuiste muy amable con nosotros.

A1

Sei stato/a molto gentile con noi.

¿Fuiste tú quien llamó?

A2

Sei stato/a tu quello/a che ha chiamato?

Fuiste el mejor estudiante de la clase.

A2

Sei stato/a il miglior studente della classe.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • fuiste + aggettivo – sei stato/a + descrizione
  • fuiste + sostantivo – sei stato/a + identità

Indicative

Present

yovoy
túvas
él/ella/ustedva
nosotrosvamos
vosotrosvais
ellos/ellas/ustedesvan

Imperfect

yoiba
túibas
él/ella/ustediba
nosotrosíbamos
vosotrosibais
ellos/ellas/ustedesiban

Preterite

yofui
túfuiste
él/ella/ustedfue
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis
ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovaya
túvayas
él/ella/ustedvaya
nosotrosvayamos
vosotrosvayáis
ellos/ellas/ustedesvayan

Imperfect Subjunctive

yofuera/fuese
túfueras/fueses
él/ella/ustedfuera/fuese
nosotrosfuéramos/fuésemos
vosotrosfuerais/fueseis
ellos/ellas/ustedesfueran/fuesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "fuiste" in spagnolo:

tu eri

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fuiste

Domanda 1 di 3

Nella frase 'Fuiste al doctor ayer', cosa significa 'fuiste'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
ir(andare) — Verbo
ser(essere) — Verbo
fui(io andai/fui) — Verbo
fue(lui/lei andò/fu) — Verbo
🎵 Rime
distevistequisiste
📚 Etimologia

Sia 'ir' che 'ser' derivano da verbi latini distinti che hanno fuso le loro forme nel sistema verbale spagnolo. 'Ir' risale al latino 'ire' (andare), mentre 'ser' deriva dal latino 'esse' (essere). Nel tempo passato (preterito), questi due verbi condividono forme identiche.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: fosteItalian: fosti

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché la stessa parola 'fuiste' ha due significati diversi?

In spagnolo, i verbi 'ir' (andare) e 'ser' (essere) hanno la stessa identica forma al passato remoto. Quindi 'fuiste' può significare sia 'tu sei andato/a' che 'tu eri' a seconda del contesto. È come se due verbi diversi prendessero in prestito lo stesso vestito solo per il tempo passato.

Come faccio a sapere se 'fuiste' significa 'tu sei andato/a' o 'tu eri'?

Guarda il resto della frase. Se parla di movimento o viaggio, significa 'tu sei andato/a' (da 'ir'). Se descrive caratteristiche, identità o stati, significa 'tu eri' (da 'ser'). Per esempio: 'Fuiste al cine' = Sei andato/a al cinema. 'Fuiste feliz' = Sei stato/a felice.

Qual è la differenza tra 'fuiste' e 'eras'?

'Fuiste' si usa per azioni o stati che sono iniziati e finiti nel passato (azione puntuale). 'Eras' (da 'ser') si usa per descrizioni che sono durate nel tempo (azione continuata). Confronta: 'Fuiste el ganador' (Sei stato il vincitore - un momento preciso) vs 'Eras el mejor' (Eri il migliore - nel corso del tempo).