Inklingo
← Dizionario

quisiste

kee-SEE-stehkiˈsiste

tu volevi

Anche: tu provasti a, tu intendevi
VerboA1irregular er
Un bambino in piedi su un piccolo sgabello, che allunga le braccia con impazienza verso un aeroplano giocattolo dai colori vivaci appoggiato su uno scaffale alto, a simboleggiare un desiderio passato.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 In Azione

¿Por qué no viniste? Yo te llamé, pero no quisiste contestar.

A2

Perché non sei venuto? Ti ho chiamato, ma tu non hai voluto rispondere.

Tú quisiste ir al cine, pero yo preferí quedarme en casa.

A1

Tu volevi andare al cinema, ma io preferivo restare a casa.

Ella dijo que quisiste ayudar, pero llegaste tarde.

B1

Lei mi ha detto che tu provasti ad aiutare, ma sei arrivato tardi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • quisiste hacerlo – tu volevi farlo
  • nunca quisiste escuchar – tu non volevi mai ascoltare

tu volevi bene

Anche: tu tenevi a
VerboB1irregular er
Una persona che abbraccia teneramente un cane amichevole, con un grande cuore rosso che fluttua sopra le loro teste, a simboleggiare un affetto passato.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 In Azione

Ella me dijo que tú la quisiste mucho cuando eran niños.

B1

Lei mi ha detto che tu le volevi molto bene quando eravate bambini.

No sé por qué te fuiste, si tú me quisiste.

B2

Non so perché te ne sei andato, se tu mi volevi bene.

En ese momento, quisiste a tu mascota más que a nadie.

A2

In quel momento, tu volevi bene al tuo animale domestico più di chiunque altro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • amaste (tu amasti (più intenso))
  • apreciaste (tu apprezzasti)

Contrari

  • odiaaste (tu odiasti)

Collocazioni Comuni

  • quisiste a alguien – tu volevi bene a qualcuno

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "quisiste" in spagnolo:

tu intendevi→tu volevi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: quisiste

Domanda 1 di 2

Quale frase italiana cattura meglio il significato di 'No quisiste abrir la puerta'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'querer' deriva direttamente dal latino *quaerere*, che significava 'cercare, domandare'. Nel tempo, il significato si è evoluto in spagnolo concentrandosi meno sulla ricerca fisica e più sul desiderio o sulla volontà interna.

Prima attestazione: 10th century (as 'querer')

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: quiser (subjunctive form)Catalan: voler

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'quisiste' è così irregolare?

Molti dei verbi spagnoli più importanti (come 'querer', 'hacer', 'tener', 'venir') hanno schemi unici e irregolari nel tempo passato remoto. 'Quisiste' fa parte del gruppo irregolare che usa il suono 'u' nella radice, rendendolo più facile da pronunciare velocemente.

Come faccio a sapere se 'quisiste' significa 'tu volevi' o 'tu volevi bene'?

Guarda il contesto. Se 'querer' è seguito da un altro verbo (es. 'quisiste ir'), significa 'tu volevi/provasti a'. Se è seguito da una persona o un animale domestico (es. 'quisiste a tu hermana'), significa 'tu volevi bene/amavi'.