intentaste
“intentaste” significa “hai provato” in spagnolo ((singolare informale, azione completata)).
hai provato, hai tentato
Anche: hai provato a
📝 In Azione
¿Intentaste abrir la caja fuerte con ese código?
A2Hai provato ad aprire la cassaforte con quel codice?
Sé que intentaste hacer lo correcto, aunque no funcionó.
B1So che hai cercato di fare la cosa giusta, anche se non ha funzionato.
Intentaste contactarme varias veces anoche.
B1Hai provato a contattarmi diverse volte ieri sera.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: intentaste
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'intentaste'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *intentāre*, che significava 'tendere' o 'mirare a'. Questa radice si è evoluta in spagnolo per significare dirigere il proprio sforzo o obiettivo verso uno scopo.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'intentaste' e 'intentabas'?
'Intentaste' (Pretérito) si usa per uno sforzo che hai completato in un momento specifico ('Hai provato una volta e hai fallito'). 'Intentabas' (Imperfecto) si usa per uno sforzo che era in corso o ripetuto nel passato ('Hai provato tutto il giorno'). In italiano, 'hai provato' (Passato Prossimo) vs 'provavi' (Imperfetto).
Devo usare il pronome 'tú' con 'intentaste'?
No. Poiché la desinenza '-aste' indica chiaramente 'tú', il pronome viene solitamente omesso a meno che non si voglia enfatizzare chi ha compiuto l'azione.