Inklingo
Dizionario

fui

fweefwi

“fui” significa “sono andato/a” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

sono andato/aA1Verbo

Movimento verso una destinazione

Scopri di più →
eroA1Verbo

Identità, caratteristiche, professione nel passato

Scopri di più →

sono andato/a

VerboA1irregular ir
Una piccola figura cammina lungo un sentiero tortuoso verso una casa lontana dai colori vivaci, che rappresenta un viaggio completato.
infinitiveir
gerundyendo
past Participleido

📝 In Azione

Ayer fui al supermercado.

A1

Ieri sono andato/a al supermercato.

Fui a España el verano pasado.

A1

Sono andato/a in Spagna l'estate scorsa.

Después del trabajo, fui directo a casa.

A2

Dopo il lavoro, sono andato/a dritto a casa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • fui de compras – sono andato/a a fare shopping
  • fui a ver – sono andato/a a vedere

eroAnche: sono diventato/a

VerboA1irregular er
Un bambino piccolo seduto tranquillamente in una stanza accogliente, tenendo in mano un libro molto grande, che simboleggia un'identità o una caratteristica passata.
infinitiveser
gerundsiendo
past Participlesido

📝 In Azione

De niño, fui muy tímido.

A1

Da bambino/a, ero molto timido/a.

Fui profesor durante diez años.

A2

Sono stato/a insegnante per dieci anni.

La película fue muy buena.

A1

Il film era molto bello.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • fui el primero – sono stato/a il primo
  • fui feliz – ero felice

Indicative

Present

yovoy
túvas
él/ella/ustedva
nosotrosvamos
vosotrosvais
ellos/ellas/ustedesvan

Imperfect

yoiba
túibas
él/ella/ustediba
nosotrosíbamos
vosotrosibais
ellos/ellas/ustedesiban

Preterite

yofui
túfuiste
él/ella/ustedfue
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis
ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovaya
túvayas
él/ella/ustedvaya
nosotrosvayamos
vosotrosvayáis
ellos/ellas/ustedesvayan

Imperfect Subjunctive

yofuera
túfueras
él/ella/ustedfuera
nosotrosfuéramos
vosotrosfuerais
ellos/ellas/ustedesfueran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "fui" in spagnolo:

ero

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Ayer ya me fui.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fui

Domanda 1 di 2

Quale frase significa correttamente 'Sono andato/a al concerto'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
ir(andare) — Verbo
ser(essere) — Verbo
fue(egli/ella/esso fu/andò) — Verbo
fuimos(noi fummo/andammo) — Verbo
🎵 Rime
huíconstruíconcluí
📚 Etimologia

'Fui' è una parola affascinante perché deriva da due diversi verbi latini che si sono fusi. Uno era il latino 'fui', che significava 'io fui' (dal verbo 'esse', essere). L'altro proveniva dal verbo latino 'ire' (andare). Nel tempo, le forme del passato di questi due verbi completamente diversi sono diventate identiche in spagnolo!

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: fuiItalian: fuiFrench: fus

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'fui' significa 'ero' o 'sono andato/a'?

Dipende tutto dal contesto! Potrebbe sembrare confuso, ma i madrelingua non sbagliano mai. Guarda le parole che seguono. Se vedi 'a' o un'altra parola che indica un luogo ('a la tienda', 'a Madrid'), significa 'sono andato/a'. Se vedi una descrizione o una professione ('feliz', 'doctor', 'alto'), significa 'ero'.

Perché i tempi passati di 'ser' e 'ir' sono uguali?

È un incidente storico! Derivano da due verbi latini diversi, ma nel corso di centinaia di anni, le loro forme del passato si sono evolute in spagnolo fino a diventare identiche. Sebbene sembri strano, il contesto della frase rende sempre chiaro il significato.