Inklingo
← Dizionario

fuimos

fwée-mos'fwi.mos

“fuimos” significa “siamo andati” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

siamo andati

Anche: abbiamo guidato, ci siamo diretti
VerboA1irregular ir
Due persone stilizzate e allegre che camminano affiancate su un sentiero tortuoso verso una collina verde lontana, suggerendo movimento e viaggio.
infinitiveir
gerundyendo
past Participleido

📝 In Azione

Fuimos a la playa el fin de semana pasado.

A1

Siamo andati in spiaggia lo scorso fine settimana.

¿A dónde fuimos después de la cena?

A2

Dove siamo andati dopo cena?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • viajamos (abbiamo viaggiato)

Collocazioni Comuni

  • fuimos de vacaciones – siamo andati in vacanza
  • fuimos en coche – siamo andati in macchina

eravamo

Anche: siamo diventati
VerboA1irregular er
Due bambini stilizzati in piedi insieme, sorridenti con orgoglio, indossando magliette blu abbinate, a simboleggiare uno stato o un'identità passata condivisa.
infinitiveser
gerundsiendo
past Participlesido

📝 In Azione

Cuando éramos niños, fuimos vecinos.

A2

Quando eravamo bambini, eravamo vicini (per un certo periodo).

Fuimos los primeros en terminar el trabajo.

B1

Siamo stati i primi a finire il lavoro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estuvimos (siamo stati (stato/posizione temporanea))

Collocazioni Comuni

  • fuimos amigos – eravamo amici
  • fuimos campeones – siamo stati campioni

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedva
yovoy
túvas
ellos/ellas/ustedesvan
nosotrosvamos
vosotrosvais

imperfect

él/ella/ustediba
yoiba
túibas
ellos/ellas/ustedesiban
nosotrosíbamos
vosotrosibais

preterite

él/ella/ustedfue
yofui
túfuiste
ellos/ellas/ustedesfueron
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvaya
yovaya
túvayas
ellos/ellas/ustedesvayan
nosotrosvayamos
vosotrosvayáis

imperfect

él/ella/ustedfuera
yofuera
túfueras
ellos/ellas/ustedesfueran
nosotrosfuéramos
vosotrosfuerais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "fuimos" in spagnolo:

abbiamo guidato→eravamo→siamo andati→siamo diventati→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fuimos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'fuimos' per significare 'eravamo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La forma 'fuimos' è una delle irregolarità più interessanti dello spagnolo! Deriva dalla fusione di due verbi latini completamente separati: *sum* (essere) e *ire* (andare). Nel passato semplice (pretérito), le forme di questi due verbi sono diventate identiche in spagnolo, costringendo il contesto a determinare il significato.

Prima attestazione: Forms related to *fui* (the root of fuimos) have been attested since the earliest forms of Castilian, derived from the perfect tenses of Latin.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: fomosItalian: fummo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'fuimos' ha due significati diversi?

'Fuimos' è una vera rarità linguistica! Al tempo passato semplice, i verbi *ser* (essere) e *ir* (andare) usano esattamente le stesse coniugazioni irregolari. Devi guardare le parole circostanti: se coinvolge il movimento verso un luogo (come 'a casa'), significa 'siamo andati'; se coinvolge identità o descrizione (come 'amigos'), significa 'eravamo'.

Come faccio a sapere se usare 'fuimos' o 'íbamos'?

'Fuimos' (tempo pretérito) si usa per azioni finite e concluse in un momento specifico del passato (es. 'Siamo andati al parco ieri'). 'Íbamos' (tempo imperfetto, da *ir*) si usa per azioni abituali ('Andavamo al parco ogni domenica') o quando si descrive lo sfondo/l'ambientazione di un evento passato.