Inklingo
← Dizionario

contracción

kon-trak-SYON/kontɾakˈθjon/

contrazione

Anche: abbreviazione
Due pezzi di puzzle di colori diversi che vengono uniti per formare un'unica unità.

📝 In Azione

En español, 'al' es una contracción de 'a' y 'el'.

A1

In spagnolo, 'al' è una contrazione di 'a' ed 'el'.

No olvides usar la contracción 'del' en lugar de 'de el'.

A1

Non dimenticare di usare la contrazione 'del' invece di 'de el'.

Solo existen dos contracciones gramaticales obligatorias.

A2

Ci sono solo due contrazioni grammaticali obbligatorie.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fusión (fusione)

Contrari

  • separación (separazione)

Collocazioni Comuni

  • contracción gramatical – contrazione grammaticale
  • regla de contracción – regola di contrazione

contrazione

Anche: crampo
Un primo piano di un braccio forte con un bicipite flesso.

📝 In Azione

Las contracciones de parto empezaron a las ocho.

B1

Le contrazioni del parto sono iniziate alle otto.

Siento una contracción fuerte en el gemelo.

B2

Sento una forte contrazione (crampo) nel polpaccio.

El corazón late gracias a una contracción rítmica.

B2

Il cuore batte grazie a una contrazione ritmica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • espasmo (spasmo)
  • calambre (crampo)

Contrari

  • relajación (rilassamento)
  • distensión (distensione)

Collocazioni Comuni

  • contracción muscular – contrazione muscolare
  • contracciones de parto – contrazioni del parto

Modi di Dire & Espressioni

  • tener contracciones – avere le doglie

contrazione

Anche: restringimento
SostantivofB2formal
Un grande palloncino colorato che si sgonfia lentamente e diventa più piccolo.

📝 In Azione

La economía sufrió una contracción del dos por ciento.

B2

L'economia ha subito una contrazione del due percento.

El metal experimenta una contracción con el frío.

C1

Il metallo subisce una contrazione con il freddo.

La contracción del mercado laboral preocupa a los expertos.

C1

La contrazione del mercato del lavoro preoccupa gli esperti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reducción (riduzione)
  • disminución (diminuzione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • contracción económica – contrazione economica
  • contracción de la demanda – contrazione della domanda

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "contracción" in spagnolo:

abbreviazione→contrazione→restringimento→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: contracción

Domanda 1 di 3

Quale di queste è una 'contracción' grammaticale obbligatoria?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
contraer(contrarre / restringersi) — Verbo
contractura(contrattura muscolare) — Sostantivo
contráctil(contrattile) — Aggettivo
contraído(contratto) — Aggettivo
🎵 Rime▼
acciónreaccióncanción
📚 Etimologia▼

Dal latino 'contractio', che significa letteralmente 'l'atto di tirare insieme' o 'tirare dentro'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: contractionFrench: contractionItalian: contrazione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Lo spagnolo ha contrazioni come 'non' o 'non può'?

No. Lo spagnolo non usa apostrofi per le contrazioni. Le uniche contrazioni ufficiali sono 'al' (a + el) e 'del' (de + el).

Posso usare 'contracción' per un crampo muscolare?

Tecnicamente sì, ma se si tratta di un dolore improvviso e acuto dovuto al freddo o a uno sforzo eccessivo, 'calambre' è più comune.

'Contracción' è femminile o maschile?

È femminile (la contracción). Quasi tutte le parole spagnole che finiscono in '-ción' sono femminili.