Inklingo
← Dizionario

contraer

kon-tra-EHR/kon.tɾaˈeɾ/

“contraer” significa “contrarre” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

contrarre

Anche: restringersi, accorciarsi
VerboB1irregular er
Un'illustrazione ravvicinata di un braccio muscoloso piegato per mostrare un bicipite contratto.
gerundcontrayendo
past Participlecontraído
infinitivecontraer

📝 In Azione

El frío hace que los metales se contraigan.

B1

Il freddo fa contrarre i metalli.

Debes contraer los abdominales durante el ejercicio.

B2

Dovresti contrarre gli addominali durante l'esercizio.

En español, 'a' y 'el' se deben contraer en 'al'.

A2

In spagnolo, 'a' e 'el' devono accorciarsi in 'al'.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • encogerse (restringersi)
  • tensar (tendere)

Contrari

  • expandirse (espandersi)
  • relajar (rilassare)

Collocazioni Comuni

  • contraer un músculo – contrarre un muscolo
  • contraerse de dolor – accasciarsi per il dolore

contrarre, contrarre

Anche: acquisire
VerboB2irregular erformal
Una persona che guarda una pila molto grande e pesante di fogli rossi su una scrivania di legno.
gerundcontrayendo
past Participlecontraído
infinitivecontraer

📝 In Azione

Él contrajo una enfermedad tropical durante el viaje.

B2

Ha contratto una malattia tropicale durante il viaggio.

La empresa contrajo grandes deudas el año pasado.

C1

L'azienda ha contratto grossi debiti l'anno scorso.

Es peligroso contraer nuevas obligaciones sin capital.

C1

È pericoloso contrarre nuovi obblighi senza capitale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • adquirir (acquisire)
  • contagiarse (contagiarsi)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • contraer una deuda – contrarre un debito
  • contraer matrimonio – contrarre matrimonio
  • contraer un virus – contrarre un virus

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescontrajeran
yocontrajera
túcontrajeras
vosotroscontrajerais
nosotroscontrajéramos
él/ella/ustedcontrajera

present

ellos/ellas/ustedescontraigan
yocontraiga
túcontraigas
vosotroscontraigáis
nosotroscontraigamos
él/ella/ustedcontraiga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescontrajeron
yocontraje
túcontrajiste
vosotroscontrajisteis
nosotroscontrajimos
él/ella/ustedcontrajo

imperfect

ellos/ellas/ustedescontraían
yocontraía
túcontraías
vosotroscontraíais
nosotroscontraíamos
él/ella/ustedcontraía

present

ellos/ellas/ustedescontraen
yocontraigo
túcontraes
vosotroscontraéis
nosotroscontraemos
él/ella/ustedcontrae
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "contraer" in spagnolo:

accorciarsi→acquisire→contrarre→restringersi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: contraer

Domanda 1 di 3

Qual è il modo corretto per dire 'Ho contratto' al passato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
contracción(contrazione) — Sostantivo
contraído(contratto) — Aggettivo
contráctil(contrattile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'contrahere', che combina 'con-' (insieme) e 'trahere' (tirare o disegnare). Letteralmente significa 'tirare insieme'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: contractFrench: contracter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'contraer' lo stesso di 'casarse'?

Sì, ma è molto formale. Sentirai 'contraer matrimonio' in contesti legali o annunci formali, mentre 'casarse' si usa nella conversazione quotidiana.

Posso usare 'contraer' per un contratto di lavoro?

Puoi 'contraer una obligación' (assumere un obbligo), ma se intendi firmare un pezzo di carta, usa 'firmar un contrato'.

Si coniuga come 'traer'?

Esattamente come esso! Se conosci 'traigo' e 'traje', conosci anche 'contraigo' e 'contraje'.