cosquillas

koh-SKEE-yahs/kosˈkiʝas/

“cosquillas” significa “solletico” in spagnolo (la sensazione fisica).

solletico, solleticare

Anche: formicolio

SostantivofA2

Un'illustrazione allegra di una persona che ride mentre le vengono solleticati i piedi con una grande piuma morbida.

📝 In Azione

¡Para! No me hagas cosquillas.

Basta! Non farmi il solletico.

Tengo muchas cosquillas en los pies.

Ho tantissimo solletico ai piedi.

Sentí unas cosquillas en el estómago antes del examen.

Ho sentito un po' di farfalle (formicolio) nello stomaco prima dell'esame.

Connessioni di Parole

Sinonimi

cosquilleo (formicolio)

Collocazioni Comuni

hacer cosquillas – fare il solletico (a qualcuno)
tener cosquillas – essere solleticati / avere il solletico
morir de cosquillas – morire dal solletico

Modi di Dire & Espressioni

buscarle las cosquillas a alguien – cercare di provocare qualcuno o trovare il suo punto debole

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cosquillas" in spagnolo:

formicolio→solleticare→solletico→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cosquillas

Domanda 1 di 2

Come si dice 'Lui è solleticato' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

cosquilloso(solleticato/a) — Aggettivo

cosquillear(formicolare) — Verbo

cosquilleo(sensazione di formicolio) — Sostantivo

🎵 Rime▼

rodillas sillasmejillas

📚 Etimologia▼

Probabilmente da una parola onomatopeica antica o correlata alla parola per guscio o scorza, descrivendo un tocco leggero e pruriginoso.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: cócegas

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa mai 'cosquilla' al singolare?

Raramente. Sebbene esista, si riferisce a un singolo tocco di solletico. Nel 99% delle conversazioni, sentirai e userai il plurale 'cosquillas'.

Si possono usare 'cosquillas' per le emozioni?

Sì! Proprio come 'farfalle nello stomaco' in italiano, 'cosquillas en el estómago' descrive quella sensazione nervosa e di formicolio di eccitazione o ansia.