Come si dice "solletico" in spagnolo
La parola spagnola per “solletico” è “cosquillas” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¡Para! No me hagas cosquillas.
Basta! Non farmi il solletico.
Tengo muchas cosquillas en los pies.
Ho tantissimo solletico ai piedi.
Sentí unas cosquillas en el estómago antes del examen.
Ho sentito un po' di farfalle (formicolio) nello stomaco prima dell'esame.
Sempre al Plurale
Anche se ti stanno solleticando solo in un punto, gli spagnoli usano quasi sempre la forma plurale 'cosquillas' invece del singolare 'cosquilla'.
Essere Solleticati
Errore: “Dire 'Soy cosquillas' per 'Sono solleticato'.”
Correzione: Dì 'Tengo cosquillas' (Ho il solletico). In spagnolo, si 'ha' la sensazione piuttosto che 'essere' la sensazione, proprio come in italiano ('Ho il solletico').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.