creerte
kre-ER-te
/kɾeˈeɾte/
Fidarsi delle parole di chi si sta parlando.
creerte(Verbo)
crederti
?fidarsi delle parole della persona con cui si sta parlando
fidarti di te
?having confidence in what someone says
📝 In Azione
Me cuesta mucho creerte después de esa mentira.
A2Mi costa molto crederti dopo quella bugia.
Quiero creerte, pero necesito pruebas.
A2Voglio crederti, ma ho bisogno di prove.
💡 Punti grammaticali
Incollare le parole insieme
La 'te' alla fine di 'creerte' significa 'tu' (complemento oggetto/indiretto). In spagnolo, puoi attaccare 'me', 'te', 'lo', ecc., direttamente alla fine di un verbo se è nella forma all'infinito (il 'to' inglese).
❌ Errori Comuni
Non usarlo per 'Io ti credo'
Errore: “Yo creerte.”
Correzione: Io ti credo (Yo te creo). Usa 'creerte' solo quando hai bisogno della forma all'infinito ('to believe you') o dopo un altro verbo come 'volere' o 'potere'.
⭐ Consigli d''uso
Ammorbidire il colpo
Usare 'Me gustaría creerte' (Vorrei crederti) è un modo educato per mostrare scetticismo senza essere aggressivi. Nota che in italiano usiamo l'infinito 'crederti' dopo 'vorrei', proprio come in spagnolo.
Avere un'opinione elevata di sé stessi.
creerte(Verbo)
crederti
?quando qualcuno ha un'opinione specifica di sé stesso
ritenerti
?often used when someone is acting superior
📝 In Azione
No puedes creerte el mejor siempre.
B1Non puoi crederti sempre il migliore.
Suele creerte muy listo, ¿verdad?
B1Solitamente ti credi molto furbo, vero?
💡 Punti grammaticali
Azione Riflessiva
In questo senso, l'azione del 'credere' è diretta verso sé stessi. Sei tu che credi e sei tu quello creduto. In italiano, questo è reso dal verbo riflessivo 'ritenersi' o 'credersi' (es. 'tu ti credi').
⭐ Consigli d''uso
Il Tono Conta
Questa versione della parola è quasi sempre usata per sottolineare che qualcuno è un po' arrogante o troppo sicuro di sé. È un'espressione critica.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: creerte
Domanda 1 di 2
Come si dice 'Voglio crederti' in spagnolo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'creerte' una parola o due?
Tecnicamente è un verbo (creer) e un pronome (te) scritti come una sola parola. Questo accade quando il verbo è nella sua forma base all'infinito ('to' form).
Posso dire 'te creer' invece di 'creerte'?
No. In spagnolo, se il verbo è all'infinito, il pronome deve andare alla fine (creerte) oppure prima di un verbo ausiliare (te quiero creer).