cuya
“cuya” significa “il cui / la cui / i cui / le cui” in spagnolo (Usato prima di un sostantivo femminile singolare per indicare possesso).
📝 In Azione
Esa es la escritora, cuya última novela fue un éxito.
B2Quella è l'autrice, la cui ultima opera è stata un successo.
La mesa, cuya pata está rota, necesita reparación.
B1Il tavolo, la cui gamba è rotta, ha bisogno di essere riparato.
Visitamos la ciudad, cuya historia es fascinante.
B2Abbiamo visitato la città, la cui storia è affascinante.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cuya
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'cuya'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *cuius*, che significava 'di chi' o 'il cui'. Questa forma possessiva si è evoluta direttamente nello spagnolo moderno 'cuyo/cuya', mantenendo la sua funzione di collegare il possesso.
Prima attestazione: 11th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Cuya' è una parola interrogativa?
No. A differenza dell'italiano 'il cui', 'cuya' è usato solo per collegare due parti di un'affermazione. La parola interrogativa spagnola per 'di chi' è '¿De quién?' ('Di chi è questo libro?' è '¿De quién es este libro?').
Quando dovrei usare 'cuya' invece di 'de la que'?
'Cuya' è solitamente più breve e diretto, specialmente nello scritto. 'De la que' (o frasi simili) è spesso usato di più nel parlato molto informale, ma 'cuya' è preferito quando si vuole apparire chiari e formali.