huye
OO-yeh
/ˈuʝe/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
El perro **huye** del ruido fuerte de los fuegos artificiales.
A2Il cane **scappa** dal rumore forte dei fuochi d'artificio.
Ella siempre **huye** de los problemas en lugar de enfrentarlos.
B1Lei **evita** sempre i problemi invece di affrontarli.
¡Si ves al oso, **huye**! ¡No te quedes ahí!
A2Se vedi l'orso, **fuggi**! Non stare lì!
Usted **huye** de la ciudad cada vez que hay vacaciones.
B1Tu (formale) **scappi** dalla città ogni volta che ci sono le vacanze.
💡 Punti grammaticali
I Due Ruoli di 'Huye'
'Huye' ha due funzioni principali: significa 'lui/lei/esso fugge' o 'Lei fugge' al presente indicativo, ED è il comando informale 'Fuggi!' rivolto a un amico ('tú').
L'Irregolarità della 'Y'
Il verbo base 'huir' (fuggire) è irregolare perché aggiunge una 'y' quando l'accento cade sulla radice, trasformando 'ui' in 'uy' (huyo, huyes, huye). Questo suono 'y' aiuta la parola a scorrere meglio.
❌ Errori Comuni
Dimenticare la Preposizione 'De'
Errore: “Huye la casa.”
Correzione: **Huye de** la casa. (Fugge **da** casa). Il verbo 'huir' necessita quasi sempre della preposizione 'de' (da) per indicare ciò da cui si fugge.
⭐ Consigli d''uso
Fuggire vs. Evitare
Sebbene 'huir' significhi letteralmente 'fuggire', è comunemente usato in senso figurato per significare 'evitare' o 'eludere' responsabilità o problemi, rendendolo utile nello spagnolo colloquiale.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: huye
Domanda 1 di 1
Quale di queste frasi usa 'huye' come comando diretto?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché il verbo 'huir' cambia da 'ui' a 'uy' al presente?
Questo è un modello comune per i verbi che terminano in '-uir' (come *construir* o *destruir*). La 'y' viene inserita per separare le vocali e rendere la parola più facile da pronunciare quando l'accento cade su quella parte della parola (per 'yo', 'tú', 'él/ella/usted' e 'ellos/ellas/ustedes').
È 'huye' uguale a 'vete'?
Sono comandi simili, ma 'huye' (da *huir*) implica fortemente il correre via da un pericolo o l'evitare qualcosa di negativo. 'Vete' (da *ir*) è un comando più generale che significa 'vai via' o 'lascia'.