huye
“huye” significa “fugge” in spagnolo (Lui/Lei/Esso fugge (Presente Indicativo)).
fugge, scappa, fuggi!Anche: evita, scappa via!
📝 In Azione
El perro **huye** del ruido fuerte de los fuegos artificiales.
A2Il cane **scappa** dal rumore forte dei fuochi d'artificio.
Ella siempre **huye** de los problemas en lugar de enfrentarlos.
B1Lei **evita** sempre i problemi invece di affrontarli.
¡Si ves al oso, **huye**! ¡No te quedes ahí!
A2Se vedi l'orso, **fuggi**! Non stare lì!
Usted **huye** de la ciudad cada vez que hay vacaciones.
B1Tu (formale) **scappi** dalla città ogni volta che ci sono le vacanze.
Connessioni di Parole
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "huye" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: huye
Domanda 1 di 1
Quale di queste frasi usa 'huye' come comando diretto?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
Il verbo 'huir' deriva dal verbo latino *fugere*, che significa 'fuggire' o 'andarsene di corsa'. Nel tempo, il suono è cambiato significativamente, ma il significato centrale di fuga rapida rimane lo stesso.
Prima attestazione: Around the 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché il verbo 'huir' cambia da 'ui' a 'uy' al presente?
Questo è un modello comune per i verbi che terminano in '-uir' (come *construir* o *destruir*). La 'y' viene inserita per separare le vocali e rendere la parola più facile da pronunciare quando l'accento cade su quella parte della parola (per 'yo', 'tú', 'él/ella/usted' e 'ellos/ellas/ustedes').
È 'huye' uguale a 'vete'?
Sono comandi simili, ma 'huye' (da *huir*) implica fortemente il correre via da un pericolo o l'evitare qualcosa di negativo. 'Vete' (da *ir*) è un comando più generale che significa 'vai via' o 'lascia'.